1
00:01:41,041 --> 00:01:42,631
ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

2
00:01:43,631 --> 00:01:45,421
ದೇವರ ಕಣ್ಣೀರು.

3
00:01:47,931 --> 00:01:49,341
ಸರಿ.

4
00:01:49,931 --> 00:01:51,511
ಸುಂದರ.

5
00:01:51,641 --> 00:01:53,431
ಎಲ್ಲರಂತೆ.
ನಾನು, ಆಹ್...

6
00:01:54,811 --> 00:01:58,811
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

7
00:02:00,021 --> 00:02:02,731
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ
ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

8
00:02:04,031 --> 00:02:05,111
ಸರಿ.

9
00:02:16,041 --> 00:02:17,411
ರೆಬೆಕಾ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

10
00:02:17,411 --> 00:02:20,711
ಹೌದು, ಅವನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಒಂದು ಗಂಟೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

11
00:02:20,831 --> 00:02:24,341
ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ 
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿದೆ ...

12
00:02:24,421 --> 00:02:26,051
ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಇರುತ್ತದೆ
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

13
00:02:26,131 --> 00:02:28,131
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

14
00:02:28,221 --> 00:02:29,341
ನೀವು ಇಳಿದ ಎರಡನೇ,

15
00:02:29,431 --> 00:02:32,641
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

16
00:02:32,721 --> 00:02:34,721
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಲ್ಟರ್?

17
00:02:34,721 --> 00:02:38,021
ಈ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ,
ನಾನು ಹಾರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ -

18
00:02:38,021 --> 00:02:39,731
ಮತ್ತು ಇದು ಬಾಬ್‌ನ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

19
00:02:39,811 --> 00:02:42,151
ಬಾಬ್? ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

20
00:02:42,231 --> 00:02:43,941
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಬೇಡಿ
ಅದು ಕಾಲರ್ ಧರಿಸಿದೆ,

21
00:02:43,941 --> 00:02:46,731
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
Cozumel ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

22
00:02:47,741 --> 00:02:50,741
ನೋಡಿ...ನಿಮಗೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಬ್ರೇಕ್.

23
00:02:50,821 --> 00:02:54,621
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

24
00:02:54,741 --> 00:02:57,041
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುಟುಂಬದವರು, ಸರಿ?

25
00:02:58,331 --> 00:02:59,621
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

26
00:03:01,921 --> 00:03:04,541
ಓಹ್. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ದೂರವಿರಿ
ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ

27
00:03:04,631 --> 00:03:06,421
ಅಥವಾ ರೆಬೆಕಾ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

28
00:03:20,021 --> 00:03:21,141
ಮಟ್ಟಿ.

29
00:03:22,231 --> 00:03:24,651
- ಮ್ಯಾಟಿ!
- ಲ್ಯೂಕ್! ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

30
00:03:24,731 --> 00:03:26,821
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

31
00:03:26,941 --> 00:03:29,941
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

32
00:03:30,031 --> 00:03:31,611
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

33
00:03:31,741 --> 00:03:33,951
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ವಿಷಯ?

34
00:03:34,531 --> 00:03:35,741
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ.

35
00:03:35,741 --> 00:03:37,911
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

36
00:03:38,041 --> 00:03:39,751
ಎರಡು ತಿಂಗಳು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

37
00:03:39,751 --> 00:03:42,121
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

38
00:03:42,121 --> 00:03:45,131
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು - ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ

39
00:03:45,211 --> 00:03:47,341
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು...

40
00:03:47,421 --> 00:03:49,131
ಅದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

41
00:03:50,051 --> 00:03:51,841
ಬಹುಶಃ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

42
00:03:51,931 --> 00:03:54,221
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

43
00:03:54,341 --> 00:03:55,641
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.

44
00:03:55,721 --> 00:03:56,851
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

45
00:03:56,931 --> 00:03:59,021
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ,
ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

46
00:03:59,021 --> 00:04:01,231
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸಹ ಸರಿಸಿ.

47
00:04:01,311 --> 00:04:02,811
ತದನಂತರ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

48
00:04:02,941 --> 00:04:05,021
- ಚೀನಾ? ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

49
00:04:05,151 --> 00:04:07,021
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ. ಸೋಮವಾರ?

50
00:04:07,021 --> 00:04:08,941
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ - ಮುಚ್ಚು!

51
00:04:08,941 --> 00:04:13,031
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಎರಡು ವರ್ಷ ಕಾಯಬೇಡಿ - ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

52
00:04:13,111 --> 00:04:14,241
ಹಳೆಯ ಅಂಗಡಿ.

53
00:04:14,321 --> 00:04:15,741
- ಸರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

54
00:04:15,741 --> 00:04:17,331
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಟೈ.

55
00:04:17,331 --> 00:04:18,411
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

56
00:04:18,411 --> 00:04:20,751
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಬನ್ನಿ!

57
00:04:29,421 --> 00:04:32,341
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

58
00:04:32,421 --> 00:04:35,931
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

59
00:04:36,011 --> 00:04:39,221
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ.

60
00:04:39,351 --> 00:04:41,351
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

61
00:04:42,141 --> 00:04:44,811
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂಪೇನ್.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

62
00:04:52,241 --> 00:04:53,741
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

63
00:04:54,611 --> 00:04:58,621
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಒಬ್ಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.
ಸುಂದರವಾಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

64
00:04:58,741 --> 00:05:00,741
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಹೋದರಿ.

65
00:05:00,741 --> 00:05:02,251
ಅವನ ಒಬ್ಬಳೇ ತಂಗಿ.

66
00:05:03,541 --> 00:05:06,621
ಶ್ರೀ ಹಾಂಗ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಚಿನ್,
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೆಬೆಕಾ.

67
00:05:12,211 --> 00:05:13,721
ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

68
00:05:13,841 --> 00:05:15,051
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

69
00:05:15,051 --> 00:05:18,011
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅನಿವಾರ್ಯ.

70
00:05:23,141 --> 00:05:26,441
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಟಿ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

71
00:05:26,521 --> 00:05:29,021
ಶ್ರೀ ಹಾಂಗ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು.

72
00:05:29,021 --> 00:05:30,231
ಓಹ್, ಹೌದು.

73
00:05:33,031 --> 00:05:36,741
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ದಾಂಪತ್ಯಕ್ಕೆ...

74
00:05:36,821 --> 00:05:38,531
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಕಂಪನಿಗಳ.

75
00:05:38,531 --> 00:05:39,741
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

76
00:05:39,821 --> 00:05:41,411
ಹೌದು.

77
00:05:41,531 --> 00:05:44,041
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

78
00:05:44,041 --> 00:05:45,251
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

79
00:05:46,331 --> 00:05:48,041
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

80
00:06:06,811 --> 00:06:08,441
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

81
00:06:08,521 --> 00:06:10,021
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

82
00:06:32,711 --> 00:06:35,341
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಕೇಳು!
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಶಾಂತವಾಗಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

83
00:06:35,421 --> 00:06:38,421
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

84
00:06:40,341 --> 00:06:42,721
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

85
00:06:47,231 --> 00:06:48,431
ಪೇಪರ್ ನಲ್ಲಿದೆ!

86
00:06:50,811 --> 00:06:52,441
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು, ಡೇನಿಯಲ್.

87
00:06:54,941 --> 00:06:57,741
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

88
00:06:59,951 --> 00:07:01,031
ಲಿಸಾ.

89
00:07:02,951 --> 00:07:04,031
ಲಿಸಾ!

90
00:07:07,041 --> 00:07:09,331
ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

91
00:07:10,331 --> 00:07:12,131
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

92
00:07:13,251 --> 00:07:15,041
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

93
00:07:16,211 --> 00:07:18,421
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

94
00:07:55,841 --> 00:07:59,051
ಓಹ್! ಈ ಮೂರ್ಖ...

95
00:07:59,131 --> 00:08:00,631
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ, ಮಾರೆ?

96
00:08:01,551 --> 00:08:03,551
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಇದು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

97
00:08:03,641 --> 00:08:06,221
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ.

98
00:08:06,351 --> 00:08:07,721
ನಾನು ಕೇವಲ...

99
00:08:28,031 --> 00:08:30,411
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ? ಹಲೋ?

100
00:08:31,541 --> 00:08:33,041
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

101
00:08:34,421 --> 00:08:36,751
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

102
00:08:36,751 --> 00:08:38,341
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು.

103
00:09:04,241 --> 00:09:05,531
ಓ ದೇವರೇ.

104
00:09:09,241 --> 00:09:10,451
ಶಿಟ್.

105
00:09:13,121 --> 00:09:16,121
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಹೇ!
- ಮೇರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

106
00:09:16,251 --> 00:09:17,541
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

107
00:09:17,631 --> 00:09:18,751
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

108
00:09:42,731 --> 00:09:44,941
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಹೇ, ಲಿಸಾ.

109
00:09:44,941 --> 00:09:46,741
ಒಳಗೆ ನೋಡೋಣ.

110
00:11:30,341 --> 00:11:31,341
ಹೇ.

111
00:11:32,551 --> 00:11:33,551
ಹೇ.

112
00:11:34,511 --> 00:11:36,641
- ಬಹುಶಃ ಹೋಗಲು ಸಮಯ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

113
00:11:36,721 --> 00:11:37,931
ಸರಿ.

114
00:11:43,651 --> 00:11:47,151
ಪೂರ್ವ-ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಕರೆ
ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ಗೆ 752 ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ.

115
00:11:47,231 --> 00:11:50,531
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹತ್ತಬೇಕು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ 5-A ನಲ್ಲಿ

116
00:11:53,241 --> 00:11:55,241
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್, ಇದು.

117
00:11:55,331 --> 00:11:57,541
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

118
00:11:57,541 --> 00:11:58,831
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

119
00:11:58,951 --> 00:12:00,541
ಸರಿ. ಸರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

120
00:12:00,621 --> 00:12:02,121
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

121
00:12:02,121 --> 00:12:03,331
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:12:04,131 --> 00:12:05,341
ನನಗೂ ಕೂಡ.

123
00:12:07,841 --> 00:12:08,921
ವಿದಾಯ.

124
00:12:08,921 --> 00:12:10,051
ವಿದಾಯ.

125
00:12:14,341 --> 00:12:15,551
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ. ದಯವಿಟ್ಟು.

126
00:12:15,551 --> 00:12:19,931
ಇದು ಅಂತಿಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಕರೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ 153 ಗಾಗಿ

127
00:12:19,931 --> 00:12:21,941
ಶಾಂಘೈಗೆ ಸೇವೆ.

128
00:12:22,021 --> 00:12:25,231
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕು
ಗೇಟ್ 1 0-B ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಬೇಕು.

129
00:12:28,231 --> 00:12:31,441
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸೈಮನ್.
ಎಸ್-ಎಲ್-ಎಂ-ಒ-ಎನ್.

130
00:12:34,611 --> 00:12:35,741
ಶಿಟ್.

131
00:12:37,741 --> 00:12:38,951
ಹೌದು.

132
00:12:40,541 --> 00:12:43,331
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

133
00:12:46,921 --> 00:12:47,921
ಅವನು...

134
00:12:50,131 --> 00:12:51,211
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

135
00:12:52,421 --> 00:12:55,551
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆತನಿಗೆ ಆಹಾರ ವಿಷವಾಗಿದೆ.

136
00:12:56,551 --> 00:12:58,851
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಮುಂದಿನ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

137
00:13:22,621 --> 00:13:23,621
ಲಿಸಾ?

138
00:13:32,841 --> 00:13:34,341
ಸರಿ.

139
00:13:44,641 --> 00:13:46,441
ಹಲೋ?

140
00:14:15,551 --> 00:14:16,631
ಲಿಸಾ?

141
00:14:59,931 --> 00:15:03,351
ಇಲ್ಲಿ. ಸ್ವೀಟಿ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

142
00:15:44,221 --> 00:15:48,141
ಆ ಸಾಲು - ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರುವಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ -
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಸೆಕ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

143
00:15:49,021 --> 00:15:50,731
ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹಾಂ?

144
00:15:50,851 --> 00:15:52,731
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಆಸನವಿರಲಿ.

145
00:15:52,731 --> 00:15:55,151
ಹೇ. ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

146
00:15:55,151 --> 00:15:57,441
ನೀನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
ಅವಳು ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

147
00:15:57,531 --> 00:16:00,531
ಹೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಹತ್ತು ಗಾತ್ರ?

148
00:16:00,651 --> 00:16:02,161
ಹೌದು, ಹಿಂದೆ.

149
00:16:02,161 --> 00:16:03,451
- ಹೇ, ಎಲ್ಲೀ.
- ಹೇ.

150
00:16:03,531 --> 00:16:05,121
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಲೇಡಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಶೂಸ್.

151
00:16:05,241 --> 00:16:07,241
ಓಹ್. ಹಾಗಾದರೆ, ಅವಳು ಯಾರು?

152
00:16:08,251 --> 00:16:09,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:16:09,621 --> 00:16:11,961
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

154
00:16:13,251 --> 00:16:14,421
ಅದು ವಿಷಯ.

155
00:16:15,841 --> 00:16:18,421
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

156
00:16:18,551 --> 00:16:20,051
ಅವಳು ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

157
00:16:20,631 --> 00:16:22,051
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್‌ನಂತೆ?

158
00:16:22,131 --> 00:16:24,931
ಇಲ್ಲ, ಶಿಟ್ಹೆಡ್.
ನಿಜವಾದ ನರ್ತಕಿಯಂತೆ.

159
00:16:25,051 --> 00:16:27,561
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾನು ನರ್ತಕಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓಹ್.

160
00:16:27,561 --> 00:16:29,351
ಆದರೆ ಅವಳ ಮುಖ ಹಾಗೆ...

161
00:16:29,351 --> 00:16:30,851
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು...

162
00:16:32,521 --> 00:16:35,151
ಮತ್ತು ಅವಳ ಚರ್ಮವು ಕೇವಲ ...

163
00:16:36,361 --> 00:16:37,941
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ...

164
00:16:38,021 --> 00:16:42,951
"wha" ಮತ್ತು "duh" ಎಂದರೇನು? ಅವಳು ಕೇವಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

165
00:16:42,951 --> 00:16:46,031
ನೀವು ಗೀಳಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

166
00:16:46,121 --> 00:16:49,121
ಅಂದರೆ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

167
00:16:49,121 --> 00:16:52,121
ಅಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕ--
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಎಲ್ಲೀ.

168
00:16:52,251 --> 00:16:55,041
ಸರಿಯೇ? ಇದೆ
ಎಲ್ಲೀ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

169
00:16:55,131 --> 00:16:56,631
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂಬಣ್ಣ.

170
00:16:56,631 --> 00:16:58,131
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ.

171
00:17:02,131 --> 00:17:03,341
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

172
00:17:06,551 --> 00:17:07,721
ಮಟ್ಟಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

173
00:17:07,851 --> 00:17:10,141
ಲೇಡಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಶೂಸ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

174
00:17:12,141 --> 00:17:14,021
ಹೊಂಬಣ್ಣ?

175
00:17:19,651 --> 00:17:20,941
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

176
00:17:21,031 --> 00:17:22,151
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಶೂಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

177
00:17:22,241 --> 00:17:23,451
- ಶೂಗಳು?
- ಹೌದು.

178
00:17:23,531 --> 00:17:24,821
ಸಾಕಷ್ಟು ಶೂಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

179
00:17:31,451 --> 00:17:34,331
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಗುಲಾಬಿ. ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಜೋಡಿ.

180
00:17:37,541 --> 00:17:39,131
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

181
00:17:40,631 --> 00:17:41,761
ಹೌದು.

182
00:17:43,261 --> 00:17:45,221
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಬೂಟುಗಳು.

183
00:17:45,341 --> 00:17:47,141
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವರು
ಕೆಂಪು ಅಡಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ.

184
00:17:47,221 --> 00:17:49,641
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

185
00:17:49,721 --> 00:17:51,561
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು. ಸರಿ.

186
00:17:51,641 --> 00:17:54,231
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

187
00:17:55,351 --> 00:17:57,731
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ -
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ...

188
00:17:58,861 --> 00:18:00,021
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

189
00:18:00,151 --> 00:18:01,321
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಟಿ?

190
00:18:01,441 --> 00:18:04,821
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಯಾವ ಗಾತ್ರದ ಶೂ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

191
00:18:04,951 --> 00:18:06,241
- ಸರಿ.
- 8 1/2.

192
00:18:06,321 --> 00:18:08,161
ಫೆಲಿನಿಯಂತೆ.

193
00:18:08,241 --> 00:18:09,661
ಸರಿ.

194
00:18:09,741 --> 00:18:15,251
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಸಿನಿಮಾ, ಶೂ ಸೈಜ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವರ ಶೂ ಗಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

195
00:18:18,251 --> 00:18:19,421
8 1/2.

196
00:18:22,631 --> 00:18:23,551
ಶಿಟ್.

197
00:18:23,631 --> 00:18:24,921
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

198
00:18:24,921 --> 00:18:26,551
ಫೆಲಿನಿ! ಏನು ನರಕ
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

199
00:18:26,631 --> 00:18:28,221
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

200
00:18:28,341 --> 00:18:31,431
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ದೇವರೇ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

201
00:18:31,431 --> 00:18:34,431
ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ,
ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

202
00:18:34,561 --> 00:18:36,941
ಸರಿ, ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ, ಸರಿ?

203
00:18:36,941 --> 00:18:39,351
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅವಳು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ,

204
00:18:39,351 --> 00:18:41,521
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

205
00:18:41,521 --> 00:18:44,031
- ಮುಚ್ಚು. ನನಗೆ ಶೂಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
- ಸರಿ. ಹೋಗು.

206
00:18:44,151 --> 00:18:45,941
ನೆನಪಿರಲಿ--
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

207
00:18:52,451 --> 00:18:54,241
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು.

208
00:19:22,441 --> 00:19:23,731
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

209
00:19:25,731 --> 00:19:27,031
ಅವರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು.

210
00:19:28,531 --> 00:19:29,821
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

211
00:19:30,741 --> 00:19:33,161
ಲ್ಯೂಕ್, ಇವು 9 1/2 ಸೆ.

212
00:19:33,741 --> 00:19:36,451
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರ.

213
00:19:36,451 --> 00:19:38,041
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

214
00:19:38,961 --> 00:19:41,331
ಅಲ್ಲ - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

215
00:19:41,461 --> 00:19:43,341
ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು.

216
00:19:43,341 --> 00:19:46,131
ವಿಶೇಷ ಆದೇಶ. ಮತ್ತು, ಉಹ್--
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಉಹ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,

217
00:19:46,251 --> 00:19:48,421
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ.

218
00:19:48,421 --> 00:19:50,551
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೀರಾ?

219
00:19:52,641 --> 00:19:53,721
ಏನು?

220
00:19:55,061 --> 00:19:58,851
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

221
00:20:04,361 --> 00:20:08,531
ನೋಡಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ.

222
00:20:10,151 --> 00:20:14,451
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುವುದೇ?

223
00:20:14,531 --> 00:20:16,121
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:20:16,121 --> 00:20:18,451
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

225
00:20:18,541 --> 00:20:20,621
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಶೂಗಳು ಬಂದಾಗ, ಸರಿ?

226
00:20:22,331 --> 00:20:24,631
ಕೇಳು, ನಾನಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

227
00:20:31,631 --> 00:20:32,631
ಶಿಟ್.

228
00:20:42,441 --> 00:20:47,151
"ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ 6:00.
ಕಿಂಜಿಯಲ್ಲಿ CafГ© Tangiers.

229
00:20:47,231 --> 00:20:49,231
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. "

230
00:21:10,261 --> 00:21:14,261
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು.

231
00:21:15,141 --> 00:21:17,431
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

232
00:21:19,431 --> 00:21:21,641
ನಾನು ಇದೀಗ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

233
00:21:24,641 --> 00:21:27,021
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಾಗಲು?

234
00:21:31,361 --> 00:21:32,651
ಮೀನು.

235
00:21:32,741 --> 00:21:34,031
ಮೀನು.

236
00:21:36,241 --> 00:21:37,951
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮೀನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

237
00:21:39,531 --> 00:21:44,461
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ...

238
00:21:45,331 --> 00:21:47,041
... ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

239
00:21:47,041 --> 00:21:49,841
ಸುಂದರವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳು.

240
00:21:49,921 --> 00:21:53,551
ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಯಾರಾದರೂ ಮೀನಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

241
00:21:53,631 --> 00:21:55,341
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

242
00:21:56,131 --> 00:21:59,931
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

243
00:22:00,061 --> 00:22:03,061
ವಿಷಯಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಸುಂದರವಾಗಿರಲು.

244
00:22:03,141 --> 00:22:05,441
ಸಾಮಾನ್ಯ
ಅಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾಗಿರಬಹುದು.

245
00:22:06,651 --> 00:22:08,441
ಏನಂತೆ?

246
00:22:10,021 --> 00:22:11,021
ಸರಿ...

247
00:22:11,731 --> 00:22:13,531
ಹಾಗೆ - ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

248
00:22:14,821 --> 00:22:17,531
ಹುಡುಗಿಯ ದಾರಿ ನೋಡಿ
ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದೆ.

249
00:22:17,661 --> 00:22:19,831
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು.

250
00:22:19,951 --> 00:22:22,741
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತಿದ.

251
00:22:29,041 --> 00:22:31,341
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

252
00:22:39,051 --> 00:22:40,431
ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

253
00:22:41,851 --> 00:22:43,851
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

254
00:23:24,351 --> 00:23:25,431
ವಿದಾಯ.

255
00:23:39,151 --> 00:23:40,241
ವಿದಾಯ.

256
00:23:51,121 --> 00:23:52,251
ಸರಿ.

257
00:24:30,831 --> 00:24:32,461
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

258
00:25:32,141 --> 00:25:33,441
ಮೇಡಂ?

259
00:25:33,561 --> 00:25:36,231
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಇದೆ.

260
00:25:37,941 --> 00:25:39,361
ಶಿಟ್.

261
00:26:14,561 --> 00:26:16,651
ಹೇ, ನೀವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

262
00:26:16,731 --> 00:26:18,441
ನಾನು ಓ'ಹೇರ್ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

263
00:26:19,441 --> 00:26:21,231
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಲಿಸಾಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

264
00:26:21,361 --> 00:26:22,941
ಅಯ್ಯೋ.

265
00:26:29,831 --> 00:26:31,161
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

266
00:26:31,161 --> 00:26:32,951
ಅವಳು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಲೇಖನ ಇದು.

267
00:26:33,751 --> 00:26:35,751
ಇಂದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

268
00:26:35,831 --> 00:26:37,961
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂಘೈ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.

269
00:26:38,041 --> 00:26:40,341
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಲಿಸಾ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

270
00:26:40,461 --> 00:26:42,631
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

271
00:26:42,631 --> 00:26:43,841
ರೆಬೆಕಾ.

272
00:26:43,921 --> 00:26:45,551
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಲವೇ -
ಮ್ಯಾಟ್. ಮ್ಯಾಟ್!

273
00:26:47,131 --> 00:26:48,431
ಶಿಟ್.

274
00:26:49,931 --> 00:26:51,051
ಅದು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?

275
00:26:52,641 --> 00:26:53,851
ನೀವು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ?

276
00:26:53,931 --> 00:26:55,931
ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು--

277
00:26:56,061 --> 00:26:58,061
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

278
00:26:58,151 --> 00:27:00,731
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

279
00:27:00,861 --> 00:27:03,441
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಾನು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

280
00:27:03,531 --> 00:27:06,361
ಅಯ್ಯೋ.
ಓಹ್, ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

281
00:27:06,451 --> 00:27:08,821
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

282
00:27:08,951 --> 00:27:10,241
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.

283
00:27:10,821 --> 00:27:13,831
ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

284
00:27:13,831 --> 00:27:17,041
ನೀವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ -
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ -

285
00:27:17,121 --> 00:27:19,331
ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಲೋಭನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

286
00:27:20,251 --> 00:27:21,631
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

287
00:27:23,131 --> 00:27:27,131
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

288
00:27:27,131 --> 00:27:29,431
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಕತ್ತೆ.

289
00:27:34,641 --> 00:27:36,931
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

290
00:27:36,931 --> 00:27:38,851
ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾದಳು.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

291
00:27:38,941 --> 00:27:42,441
ಇಲ್ಲ, ಲಿಸಾ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ.

292
00:27:42,521 --> 00:27:45,231
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪತ್ರವಿಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ಕರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

293
00:27:45,361 --> 00:27:47,241
ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ.

294
00:27:47,361 --> 00:27:49,741
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ -

295
00:27:49,861 --> 00:27:52,241
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

296
00:27:57,251 --> 00:27:58,621
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

297
00:28:00,121 --> 00:28:02,131
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೀಗಳು, ಸರಿ?

298
00:28:03,341 --> 00:28:04,341
ಏಕೆ?

299
00:28:05,461 --> 00:28:07,921
ಇಂದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಏಕೈಕ ಮುನ್ನಡೆ.

300
00:28:08,051 --> 00:28:09,931
ಓ...ನನ್ನ ಕಾರು.

301
00:28:10,631 --> 00:28:13,051
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

302
00:28:13,141 --> 00:28:15,141
ನೀವು ಕೇವಲ 7:00 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

303
00:28:15,141 --> 00:28:16,431
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

304
00:28:16,561 --> 00:28:17,931
ನನ್ನ ಬಳಿ ದಿನಾಂಕವಿದೆ.

305
00:28:19,941 --> 00:28:21,651
ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕವಿದೆಯೇ?

306
00:28:21,651 --> 00:28:22,861
ಹೌದು, ನನಗೆ ದಿನಾಂಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.

307
00:28:23,651 --> 00:28:24,861
ಯಾರ ಜೊತೆ?

308
00:28:24,861 --> 00:28:28,441
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಂದ ಈ ನಟಿ
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...

309
00:28:28,441 --> 00:28:32,241
ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ತಡಮಾಡಬೇಡಿ.

310
00:28:32,321 --> 00:28:35,451
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 6:00.
ನಾನು 6:00 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

311
00:28:42,541 --> 00:28:45,251
"ಲಿಸಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

312
00:28:45,341 --> 00:28:47,841
ನಿಮ್ಮ ಪೌಡರ್ ಕೇಸ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ--"

313
00:28:52,631 --> 00:28:53,761
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

314
00:28:53,841 --> 00:28:55,761
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

315
00:28:58,061 --> 00:29:00,431
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ಕೀಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದೆ.

316
00:29:00,431 --> 00:29:02,561
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅದನ್ನು ತೊರೆದಳು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

317
00:29:03,441 --> 00:29:06,521
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿದ್ದಳು.
ಅವಳ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಮುರಿಯಿತು.

318
00:29:06,651 --> 00:29:08,651
ನಿನ್ನೆ?
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

319
00:29:08,731 --> 00:29:10,741
ನೀವು ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳು?

320
00:29:10,861 --> 00:29:12,741
ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು, ಉಹ್...

321
00:29:12,861 --> 00:29:15,161
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ?

322
00:29:15,241 --> 00:29:16,831
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

323
00:29:16,951 --> 00:29:17,951
ಖಂಡಿತ.

324
00:30:21,931 --> 00:30:22,931
ಲಿಸಾ!

325
00:30:24,731 --> 00:30:25,851
ಲಿಸಾ!

326
00:31:34,461 --> 00:31:37,421
"ಲಿಸಾ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ
ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ.

327
00:31:37,421 --> 00:31:40,931
"ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

328
00:31:41,051 --> 00:31:43,561
"ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

329
00:31:44,351 --> 00:31:46,641
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ಡೇನಿಯಲ್. "

330
00:33:01,131 --> 00:33:02,131
ಶಿಟ್.

331
00:33:29,661 --> 00:33:31,331
- ಕತ್ತೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

332
00:33:31,331 --> 00:33:33,541
- ಹೇ, ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ನೀವು ಕತ್ತೆ.

333
00:33:33,671 --> 00:33:35,751
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು...
ನನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

334
00:33:35,831 --> 00:33:37,461
ಬನ್ನಿ.
ಲ್ಯೂಕ್...

335
00:33:38,961 --> 00:33:41,471
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

336
00:33:41,551 --> 00:33:43,261
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಟಿ.

337
00:33:43,341 --> 00:33:46,261
ನಾನು ಅವಳ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ
ನಾಳೆ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

338
00:33:46,351 --> 00:33:48,641
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಊಹಿಸಿ
ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

339
00:33:48,641 --> 00:33:50,771
ಯೇಸು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

340
00:33:50,851 --> 00:33:53,231
ನನ್ನ ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

341
00:33:53,351 --> 00:33:55,351
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ತಡವಾಗಿ, ಸಹೋದರ.

342
00:33:55,441 --> 00:33:59,441
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

343
00:34:00,151 --> 00:34:01,861
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?

344
00:34:01,941 --> 00:34:04,661
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

345
00:34:05,661 --> 00:34:08,241
ಲ್ಯೂಕ್, ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದು.

346
00:34:08,331 --> 00:34:11,541
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವಳ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದೇ?

347
00:34:12,331 --> 00:34:14,961
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮುಗಿಯಿತು.
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

348
00:34:16,961 --> 00:34:18,041
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

349
00:34:23,471 --> 00:34:26,141
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇವನೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

350
00:34:26,261 --> 00:34:28,351
ನಾನು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮೂರು ಉಂಗುರಗಳು.

351
00:34:31,061 --> 00:34:32,431
ಹಲೋ?

352
00:34:32,431 --> 00:34:34,441
ಹೇ, ಹೇಗಾಗುತ್ತಿದೆ?

353
00:34:34,441 --> 00:34:37,151
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

354
00:34:38,151 --> 00:34:41,941
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿತ್ತು.

355
00:34:43,241 --> 00:34:46,031
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

356
00:34:46,161 --> 00:34:47,451
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

357
00:34:48,451 --> 00:34:50,831
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

358
00:34:54,541 --> 00:34:55,661
ಹಲೋ?

359
00:34:56,331 --> 00:34:58,461
ಅವನು ಕೊಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?

360
00:34:58,541 --> 00:35:00,541
ಹೌದು, ಅವನು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ.

361
00:35:00,631 --> 00:35:01,961
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

362
00:35:03,341 --> 00:35:07,051
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ನನಗೆ ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

363
00:35:07,131 --> 00:35:08,431
ನಾನು ಅವನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

364
00:35:08,431 --> 00:35:10,051
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

365
00:35:10,051 --> 00:35:11,561
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

366
00:35:13,351 --> 00:35:14,851
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮೂರ್ಖ.

367
00:35:16,141 --> 00:35:18,941
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ...

368
00:35:20,061 --> 00:35:21,731
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರ ತರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:35:21,731 --> 00:35:22,861
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

370
00:35:24,441 --> 00:35:25,531
ಸರಿ.

371
00:35:26,451 --> 00:35:28,661
ಸರಿ, ಉಮ್...

372
00:35:29,531 --> 00:35:32,741
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

373
00:35:33,831 --> 00:35:34,951
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

374
00:35:35,041 --> 00:35:36,831
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತಾಶನಾದೆ.

375
00:35:36,961 --> 00:35:38,751
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

376
00:35:38,831 --> 00:35:40,041
ಸಂ.

377
00:35:40,041 --> 00:35:42,041
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

378
00:35:43,051 --> 00:35:46,761
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

379
00:35:47,471 --> 00:35:48,841
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

380
00:35:50,141 --> 00:35:53,261
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌದು.
ಅವಳು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

381
00:35:53,351 --> 00:35:55,641
ಸರಿ. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

382
00:35:56,431 --> 00:35:57,731
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

383
00:35:57,851 --> 00:35:59,441
ನೀವು ಈಗ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

384
00:35:59,561 --> 00:36:01,231
- ಸರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

385
00:36:01,361 --> 00:36:03,151
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಬೈ-ಬೈ.

386
00:36:03,731 --> 00:36:04,941
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಮನುಷ್ಯ.

387
00:36:05,071 --> 00:36:06,151
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

388
00:36:06,941 --> 00:36:08,031
ಹಲೋ?

389
00:36:13,451 --> 00:36:16,331
ಸರಿ. ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು--
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

390
00:36:32,931 --> 00:36:35,261
ನಾನು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

391
00:36:35,351 --> 00:36:37,351
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗ, ನಂಬಿರಿ,

392
00:36:37,431 --> 00:36:41,941
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

393
00:36:41,941 --> 00:36:43,151
ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಏಳಿಗೆ,

394
00:36:43,231 --> 00:36:45,861
ಮತ್ತು ನೀನು ನಿನ್ನ ಯಜಮಾನನಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬದುಕುವೆ
ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಿನ್ನದು ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

395
00:36:45,941 --> 00:36:48,361
ನಿನ್ನ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

396
00:36:48,941 --> 00:36:50,741
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಲಹ.

397
00:36:50,861 --> 00:36:53,531
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಓಲೈಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನೇ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

398
00:36:53,661 --> 00:36:55,951
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

399
00:36:57,951 --> 00:36:59,161
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

400
00:36:59,251 --> 00:37:01,751
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

401
00:37:02,331 --> 00:37:05,541
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

402
00:37:05,631 --> 00:37:07,761
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

403
00:37:07,841 --> 00:37:09,971
ಏನು ನರಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ?

404
00:37:11,341 --> 00:37:15,051
ನೋಡಿ, "ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಓಲೈಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನೇ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ"

405
00:37:15,051 --> 00:37:16,931
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

406
00:37:17,061 --> 00:37:18,431
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

407
00:37:18,431 --> 00:37:22,141
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು!

408
00:37:22,231 --> 00:37:26,361
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ!

409
00:37:26,361 --> 00:37:29,361
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಕಟವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

410
00:37:30,241 --> 00:37:32,151
ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?

411
00:37:35,161 --> 00:37:36,871
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.

412
00:37:36,951 --> 00:37:40,751
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೌದಾ?

413
00:37:42,541 --> 00:37:46,961
ದೇವರು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು 7.000 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

414
00:37:47,041 --> 00:37:48,551
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಅಲ್ಲವೇ?

415
00:37:49,761 --> 00:37:51,471
ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?

416
00:37:51,471 --> 00:37:53,471
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೊರಗೆ ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲು.

417
00:37:53,551 --> 00:37:55,931
ಅಲ್ಲವೇ. Iike.
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:00?

418
00:37:57,761 --> 00:37:59,061
ನಾನು--ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

419
00:37:59,141 --> 00:38:02,941
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೋಂಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಕುರುಡುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...

420
00:38:03,061 --> 00:38:06,441
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

421
00:38:06,561 --> 00:38:08,361
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

422
00:38:09,231 --> 00:38:11,571
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅಷ್ಟೆ.

423
00:38:11,651 --> 00:38:15,241
ಸರಿ. ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಏಕೆಂದರೆ
ಇಂದಿನ ಸಭೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

424
00:38:15,361 --> 00:38:17,951
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಜೇನು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

425
00:38:18,031 --> 00:38:19,951
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ವಿದಾಯ.

426
00:38:19,951 --> 00:38:21,331
ವಿದಾಯ.

427
00:38:50,861 --> 00:38:53,741
"ಲಿಸಾ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಪೌಡರ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

428
00:38:53,741 --> 00:38:55,031
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

429
00:38:55,951 --> 00:38:58,451
"ನಾಳೆ 3:00 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳ.

430
00:38:59,451 --> 00:39:00,451
ಮ್ಯಾಟ್. "

431
00:40:12,061 --> 00:40:13,071
ಹಲೋ?

432
00:40:22,741 --> 00:40:23,871
ಲಿಸಾ?

433
00:41:28,141 --> 00:41:29,141
ಫಕ್.

434
00:42:35,671 --> 00:42:36,961
ಲಿಸಾ?

435
00:42:46,841 --> 00:42:49,351
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

436
00:42:49,351 --> 00:42:51,141
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

437
00:42:51,271 --> 00:42:53,771
ಇಲ್ಲ! ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:42:53,771 --> 00:42:56,271
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
- ಸರಿ! ಸರಿ! ಶಾಂತವಾಗು!

439
00:42:56,351 --> 00:42:58,231
ಶಾಂತವಾಗು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

440
00:42:58,361 --> 00:42:59,731
ನಾನು ಲಿಸಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

441
00:43:00,441 --> 00:43:01,941
ಲಿಸಾಳ ಸ್ನೇಹಿತ?

442
00:43:01,941 --> 00:43:03,151
ಹೌದು.

443
00:43:03,241 --> 00:43:04,861
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕೇ?

444
00:43:04,951 --> 00:43:08,531
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಅವಳು ಬಂದಾಗ, ಸರಿ?

445
00:43:08,661 --> 00:43:11,541
ನಾನು ಲಿಸಾ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

446
00:43:14,871 --> 00:43:15,961
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಲಿಸಾ?

447
00:43:16,041 --> 00:43:17,171
ಹೌದು.

448
00:43:19,961 --> 00:43:21,341
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

449
00:43:21,461 --> 00:43:22,761
ಹೌದು.

450
00:43:25,631 --> 00:43:26,761
ಇಲ್ಲ...

451
00:43:29,641 --> 00:43:31,471
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬೇಡ.

452
00:43:33,141 --> 00:43:34,771
ಹೇ, ನೀವು ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

453
00:43:37,771 --> 00:43:39,941
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

454
00:43:40,731 --> 00:43:42,731
ನೀವು ಸೋಮವಾರ ಬೆಲ್ಲುಸಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

455
00:43:44,741 --> 00:43:46,741
ಹೌದು... ನಾನಿದ್ದೆ.

456
00:43:46,861 --> 00:43:49,451
ಮತ್ತು ನೀವು ಡ್ರೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಕೊಠಡಿ 679?

457
00:43:50,451 --> 00:43:51,531
ಹೌದು.

458
00:43:52,371 --> 00:43:53,951
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

459
00:44:00,331 --> 00:44:01,961
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

460
00:44:02,841 --> 00:44:04,841
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ.

461
00:44:05,841 --> 00:44:07,471
ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

462
00:44:09,761 --> 00:44:10,851
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

463
00:44:11,761 --> 00:44:14,431
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

464
00:44:15,061 --> 00:44:16,061
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

465
00:44:17,351 --> 00:44:18,561
ನಿಮ್ಮ ಕೈ.

466
00:44:19,351 --> 00:44:20,651
ಇದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

467
00:44:21,861 --> 00:44:23,571
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

468
00:44:24,441 --> 00:44:25,441
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

469
00:44:25,571 --> 00:44:28,861
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನರ್ಸ್.

470
00:44:32,871 --> 00:44:33,871
ಸರಿ.

471
00:44:34,541 --> 00:44:35,661
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

472
00:44:39,461 --> 00:44:40,831
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ,

473
00:44:40,961 --> 00:44:43,341
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ಈ ಹುಡುಗಿ.

474
00:44:46,761 --> 00:44:50,761
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

475
00:44:52,971 --> 00:44:54,141
ಭ್ರಮೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

476
00:44:56,851 --> 00:44:58,351
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ.

477
00:45:04,571 --> 00:45:08,151
ಹಾಗಾದರೆ, ಉಹ್...
ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

478
00:45:08,241 --> 00:45:11,241
- ಡೇನಿಯಲ್.
- ಹೌದು. ಅವನ ಕಥೆ ಏನು?

479
00:45:14,451 --> 00:45:16,451
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

480
00:45:16,451 --> 00:45:19,371
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ.

481
00:45:19,371 --> 00:45:23,751
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ -
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

482
00:45:25,171 --> 00:45:26,841
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

483
00:45:29,051 --> 00:45:30,761
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂ.

484
00:45:31,971 --> 00:45:33,471
ನಿನ್ನ ಕೈ ಹೇಗಿದೆ?

485
00:45:34,471 --> 00:45:35,971
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

486
00:45:35,971 --> 00:45:38,271
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

487
00:45:39,431 --> 00:45:40,771
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

488
00:45:41,771 --> 00:45:43,061
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

489
00:45:43,941 --> 00:45:45,061
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಾಗಿ ...

490
00:45:46,861 --> 00:45:48,651
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ...

491
00:45:49,241 --> 00:45:52,741
...ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪುಟ್ಟ ಕಂಚಿನ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ, ಅಥವಾ...

492
00:45:55,371 --> 00:45:56,741
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

493
00:45:57,871 --> 00:45:58,951
ಹೌದು.

494
00:46:00,541 --> 00:46:01,961
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

495
00:46:03,041 --> 00:46:06,341
ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚೀನಾಕ್ಕೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

496
00:46:07,461 --> 00:46:09,461
ಚೀನಾ. ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

497
00:46:10,551 --> 00:46:12,261
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೂ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

498
00:46:15,051 --> 00:46:16,761
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.

499
00:46:17,761 --> 00:46:20,931
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ...
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

500
00:46:21,061 --> 00:46:24,941
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಇನ್ನೂ ತಡವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

501
00:46:30,741 --> 00:46:32,571
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

502
00:46:35,741 --> 00:46:36,951
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

503
00:46:37,951 --> 00:46:39,241
ಅವನಿಂದ.

504
00:46:40,451 --> 00:46:44,171
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, ಮತ್ತು ...

505
00:46:46,671 --> 00:46:48,041
ನೀವು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

506
00:46:51,341 --> 00:46:54,261
ಲಿಸಾ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ -

507
00:46:54,341 --> 00:46:56,141
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

508
00:46:56,261 --> 00:47:00,061
ಆದರೆ - ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:47:00,141 --> 00:47:01,471
ಅಷ್ಟೆ.

510
00:47:09,441 --> 00:47:10,441
ಸರಿ.

511
00:47:12,651 --> 00:47:13,741
ಒಳ್ಳೆಯದು.

512
00:47:13,741 --> 00:47:15,451
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ?

513
00:47:16,241 --> 00:47:18,871
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.

514
00:47:57,951 --> 00:47:59,241
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

515
00:48:00,661 --> 00:48:01,951
ನೀವು ಮಲಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

516
00:48:36,361 --> 00:48:37,361
ಲಿಸಾ!

517
00:48:47,371 --> 00:48:48,961
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

518
00:48:49,751 --> 00:48:51,331
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

519
00:48:51,461 --> 00:48:52,841
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

520
00:48:53,751 --> 00:48:55,251
ಈಗ?

521
00:48:55,251 --> 00:48:56,961
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುಖ್ಯ.

522
00:48:57,761 --> 00:49:00,641
ಪಾನೀಯ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

523
00:49:00,641 --> 00:49:02,471
- ಸರಿ.
- ಸರಿ? ಬನ್ನಿ.

524
00:49:04,141 --> 00:49:09,771
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಈ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ, ಮತ್ತು...

525
00:49:09,851 --> 00:49:11,061
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.

526
00:49:11,061 --> 00:49:12,441
ಆದ್ದರಿಂದ...

527
00:49:12,561 --> 00:49:14,571
ಅವರು ನನಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನೀಡಿದರು.

528
00:49:14,651 --> 00:49:16,731
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

529
00:49:19,071 --> 00:49:21,451
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ...

530
00:49:21,571 --> 00:49:23,371
ಆದರೆ ಏನು? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

531
00:49:24,871 --> 00:49:25,951
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

532
00:49:29,461 --> 00:49:32,961
ನಾನು--ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು, ಉಮ್ ...

533
00:49:34,041 --> 00:49:36,171
ನೀನೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

534
00:49:37,671 --> 00:49:39,551
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

535
00:49:42,551 --> 00:49:46,851
ನೋಡಿ, ನಾನು ರಿಹರ್ಸಲ್‌ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ನಾಳೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

536
00:49:50,851 --> 00:49:51,941
ಖಂಡಿತ.

537
00:49:52,851 --> 00:49:55,271
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಸರಿ?

538
00:49:55,361 --> 00:49:57,781
ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ. ಅದೇ ಸಮಯ.

539
00:50:00,451 --> 00:50:01,451
ವಿದಾಯ.

540
00:50:36,861 --> 00:50:38,651
ನೀವು ಲಿಸಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

541
00:50:38,651 --> 00:50:39,941
ಲಿಸಾ?

542
00:50:40,071 --> 00:50:42,071
ಅವಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
ಕ್ಯಾಬರೆ.

543
00:50:42,861 --> 00:50:44,071
ಇದೆಲ್ಲವೂ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

544
00:50:44,071 --> 00:50:47,241
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದಳು.

545
00:50:49,041 --> 00:50:53,371
ಹಾಗೆ...ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ
ಅವಳು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು?

546
00:50:54,041 --> 00:50:55,041
ಏನಂತೆ?

547
00:50:56,251 --> 00:50:57,341
ಹಾಗೆ, ಉಹ್...

548
00:51:00,961 --> 00:51:02,341
ಕೂಲ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

549
00:51:02,471 --> 00:51:03,471
ಸರಿ.

550
00:52:48,951 --> 00:52:50,071
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

551
00:53:00,041 --> 00:53:01,751
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

552
00:53:01,881 --> 00:53:03,461
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

553
00:53:24,571 --> 00:53:25,651
No.e

554
00:53:26,441 --> 00:53:27,571
ಸಂ.

555
00:53:31,241 --> 00:53:32,371
ಸಂ.

556
00:53:33,241 --> 00:53:34,371
ಹೌದು.

557
00:53:44,381 --> 00:53:46,051
ಅವನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು.

558
00:53:48,261 --> 00:53:49,471
ಅದು ಮೂಲ.ಎ

559
00:53:53,261 --> 00:53:54,851
ಸಕ್ಕರೆ?o

560
00:53:54,971 --> 00:53:56,471
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೌದು.

561
00:54:03,861 --> 00:54:04,861
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

562
00:54:05,571 --> 00:54:06,651
ನಮಗೆ.

563
00:54:31,841 --> 00:54:32,971
ಹೊರಡುವುದು?p

564
00:54:33,551 --> 00:54:35,851
ಹೌದು. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

565
00:54:37,141 --> 00:54:38,561
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

566
00:54:39,771 --> 00:54:41,271
ಅದು ಸರಿ.
ನೀನು ನರ್ಸ್.

567
00:54:41,271 --> 00:54:43,061
ನನಗೆ ಡಬಲ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

568
00:54:49,861 --> 00:54:51,781
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು.ಯು

569
00:54:55,661 --> 00:54:57,081
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆಯೇ? ಟಿ

570
00:54:57,161 --> 00:54:58,161
ಹೌದು.ಬಿ

571
00:54:59,581 --> 00:55:01,371
ಸರಿ, ನಾನು 10:00 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

572
00:55:03,251 --> 00:55:04,871
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ? ಆರ್

573
00:55:07,251 --> 00:55:08,381
ಬಹುಶಃ.,

574
00:55:09,461 --> 00:55:10,551
ಹೌದು.ಬಿ

575
00:55:19,141 --> 00:55:20,471
- ವಿದಾಯ.
- ಬೈ.ಸಿ

576
00:55:32,781 --> 00:55:34,571
ನೀವು ಸೋಮವಾರ ಬೆಲ್ಲುಸಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.i

577
00:55:36,241 --> 00:55:38,661
ಹೌದು. ನಾನು.

578
00:55:43,161 --> 00:55:44,371
ಹಲೋ?ಎ

579
00:55:45,251 --> 00:55:46,751
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?ಆರ್

580
00:55:48,461 --> 00:55:50,881
ನಿಲ್ಲಿ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

581
00:55:51,551 --> 00:55:54,051
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?
ಒಂದೆರಡು ದಿನ?

582
00:55:54,171 --> 00:55:55,971
- ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಗ್ರೇಟ್.

583
00:55:55,971 --> 00:55:58,681
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಡೇನಿಯಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

584
00:55:58,761 --> 00:56:00,051
- ಸರಿ.
- ವಿದಾಯ.

585
00:56:09,361 --> 00:56:10,441
ಲಿಸಾ! ಹೆಚ್

586
00:56:13,651 --> 00:56:15,361
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಎದ್ದೇಳು.

587
00:57:23,761 --> 00:57:25,141
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.o ನಲ್ಲಿ

588
00:57:25,271 --> 00:57:27,771
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ಈ ಗಿರಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

589
00:57:28,641 --> 00:57:32,651
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

590
00:58:05,871 --> 00:58:07,281
ನಮಸ್ತೆ.-

591
00:58:31,391 --> 00:58:34,191
ಬನ್ನಿ, ಲಿಸಾ.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಸರಿ?

592
00:58:35,271 --> 00:58:37,901
ಆ ರೀತಿ ಚೆಲ್ಲಾಟ ಶುರು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ...

593
00:58:37,981 --> 00:58:39,691
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

594
00:58:39,771 --> 00:58:42,361
ದೇವರ ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಈ ಕ್ರೂರ ಬಗ್ಗೆ!

595
00:58:42,491 --> 00:58:44,361
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

596
00:58:44,491 --> 00:58:47,871
ಲಿಸಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

597
00:58:47,991 --> 00:58:50,371
ಮುಗಿಯಿತು. ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

598
00:58:50,491 --> 00:58:52,371
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಸಾಕು!

599
00:58:52,501 --> 00:58:54,291
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! h

600
00:58:54,371 --> 00:58:56,501
- ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ!
- ಮಾಡಬೇಡ!

601
00:58:56,581 --> 00:58:58,171
ಲಿಸಾ, ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

602
00:58:58,791 --> 00:59:01,591
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

603
00:59:01,671 --> 00:59:03,971
ಹೌದಾ? ನೀನು ಓಡಿಹೋಗು
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ?ಆರ್

604
00:59:04,091 --> 00:59:07,091
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

605
00:59:07,091 --> 00:59:08,181
ನಮಸ್ತೆ.

606
00:59:08,261 --> 00:59:09,761
- ದೇವರೇ!
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

607
00:59:09,891 --> 00:59:11,101
ಸಹಜವಾಗಿ.

608
00:59:13,181 --> 00:59:15,391
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ಉಮ್,

609
00:59:15,481 --> 00:59:19,981
ನನ್ನ... ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು
ಅವನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

610
00:59:19,981 --> 00:59:21,901
ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

611
00:59:21,981 --> 00:59:23,361
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.h

612
00:59:23,481 --> 00:59:25,491
ಲಿಸಾ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ, ಸರಿ?
ಬನ್ನಿ!

613
00:59:25,571 --> 00:59:27,201
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

614
00:59:30,491 --> 00:59:32,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

615
00:59:49,181 --> 00:59:50,891
- ಹೇ!
- ಹೇ.ಪಿ

616
00:59:56,981 --> 00:59:58,981
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಎಲ್, ಉಮ್...

617
00:59:59,771 --> 01:00:01,901
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

618
01:00:03,071 --> 01:00:04,481
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

619
01:00:06,491 --> 01:00:07,991
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

620
01:00:08,071 --> 01:00:09,491
ಏಕೆ?

621
01:00:10,371 --> 01:00:12,581
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿ ಆರಂಭಿಸಿದರು.ಎನ್

622
01:00:12,581 --> 01:00:14,081
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊರಿಯೋಗ್ರಾಫ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

623
01:00:14,161 --> 01:00:17,161
ಓ ದೇವರೇ.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

624
01:00:17,291 --> 01:00:18,871
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?

625
01:00:19,001 --> 01:00:20,381
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.ಜಿ

626
01:00:20,381 --> 01:00:22,381
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದರೆ?

627
01:00:22,381 --> 01:00:23,591
ಸಹಜವಾಗಿ.

628
01:00:23,591 --> 01:00:25,671
ಇಲ್ಲ, ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿಯೇ ಆಗಬೇಕು.

629
01:00:25,801 --> 01:00:28,591
ಸರಿ, ಆಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ 10:15 ವಿಮಾನ

630
01:00:28,681 --> 01:00:30,181
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

631
01:00:30,181 --> 01:00:32,391
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಶಾಂಘೈಗೆ.

632
01:00:32,471 --> 01:00:35,601
ಆದರೆ ಕೋಚ್ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ;
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಮೊದಲನೆಯದು.

633
01:00:35,681 --> 01:00:36,771
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

634
01:00:38,981 --> 01:00:40,191
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

635
01:00:40,271 --> 01:00:42,191
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ..

636
01:00:42,271 --> 01:00:44,981
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ. ಸುಮಾರು 4:00.

637
01:00:45,071 --> 01:00:47,491
ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು.

638
01:00:47,491 --> 01:00:48,571
ಸರಿ.

639
01:00:49,201 --> 01:00:50,991
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
4:00 ಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

640
01:01:11,471 --> 01:01:13,471
ಹೋಟೆಲ್ ವಿಷಯ ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

641
01:01:14,601 --> 01:01:16,761
ಡೇನಿಯಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

642
01:01:20,061 --> 01:01:21,191
ಹಾಗಾಗಿ...ಎನ್

643
01:01:23,401 --> 01:01:24,771
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?

644
01:01:28,481 --> 01:01:31,701
ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಶಿಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

645
01:01:31,781 --> 01:01:34,281
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...ಸಿ

646
01:01:34,371 --> 01:01:35,991
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

647
01:01:36,781 --> 01:01:38,581
ಹೌದು.ಇ

648
01:01:41,871 --> 01:01:43,791
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೇಳಿ!.

649
01:01:45,671 --> 01:01:49,801
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ವೈದ್ಯರ ಲಾಂಜ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ.

650
01:01:49,801 --> 01:01:51,671
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಸೂಳೆ.
ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ!

651
01:01:51,801 --> 01:01:54,261
ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

652
01:01:55,181 --> 01:01:56,601
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ.

653
01:01:57,471 --> 01:02:01,481
ಅವನು ಆರಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರ.

654
01:02:01,771 --> 01:02:06,901
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು,
ಅದೇ ಸುಗಂಧ, ಅದೇ ಶೂ ಗಾತ್ರ?

655
01:02:06,981 --> 01:02:08,981
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

656
01:02:08,981 --> 01:02:11,781
ಅಥವಾ ... ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ತೆವಳುವಂತಿದೆ.

657
01:02:11,861 --> 01:02:14,071
ಇದು ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಬಿ

658
01:02:15,281 --> 01:02:16,491
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ ??

659
01:02:18,281 --> 01:02:21,871
ಇಲ್ಲ ಉಮ್... ನಾನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

660
01:02:22,001 --> 01:02:23,791
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವಳು ಹೋದಳು.

661
01:02:23,871 --> 01:02:25,791
- ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬನ್ನಿ.

662
01:02:25,881 --> 01:02:26,961
ಬನ್ನಿ.

663
01:02:26,961 --> 01:02:30,671
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಾನು
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕೇ?

664
01:02:30,801 --> 01:02:32,471
ನಾವೇ ಹೇಳುವ ಸುಳ್ಳುಗಳು.

665
01:02:34,591 --> 01:02:36,891
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ...
ಅದು ಹೇಗೆ?

666
01:02:36,971 --> 01:02:38,471
ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಹೇಗಿತ್ತು?7

667
01:02:39,761 --> 01:02:42,181
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

668
01:02:42,181 --> 01:02:44,271
ಅಂದರೆ, ಏನು...
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

669
01:02:45,191 --> 01:02:46,481
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ.

670
01:02:48,401 --> 01:02:52,361
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ. ನಾನು ಹೋದೆ
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ನನ್ನು ಥಿಯೇಟರ್‌ನಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು. ಸರಿ?

671
01:02:53,071 --> 01:02:57,491
ಅವಳು ಈ ನಿರ್ದೇಶಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ... ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಂತಹ ಚೀಸ್ ಬಾಲ್. ಅಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

672
01:02:57,491 --> 01:03:01,581
ಅಂದರೆ. ಅವಳು ಬ್ರಾಡ್ವೇನಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು.

673
01:03:01,661 --> 01:03:04,501
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ಬದಲಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

674
01:03:28,691 --> 01:03:32,281
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋದೆವು.
ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

675
01:03:32,401 --> 01:03:36,071
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಥೆ.

676
01:03:36,071 --> 01:03:38,281
ಈಗ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

677
01:03:39,701 --> 01:03:41,371
- ವಾವ್.
- ಹೌದು.

678
01:03:43,371 --> 01:03:46,291
ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿವರಿಸಿದಳು
ಅವಳು ಏಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು?

679
01:03:46,371 --> 01:03:48,291
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ.

680
01:03:48,371 --> 01:03:51,461
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

681
01:03:58,801 --> 01:03:59,761
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?-

682
01:04:03,101 --> 01:04:06,981
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

683
01:04:08,481 --> 01:04:09,691
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

684
01:04:10,561 --> 01:04:11,561
ನಂ.ಎನ್

685
01:04:12,401 --> 01:04:14,481
ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

686
01:04:18,781 --> 01:04:20,071
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

687
01:04:20,871 --> 01:04:21,991
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

688
01:04:35,381 --> 01:04:39,091
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು

689
01:04:39,091 --> 01:04:43,261
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್...

690
01:04:44,601 --> 01:04:46,771
...ಒಂದು ಗೊಂಚಲು ಹಾಕಿ
ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು.

691
01:04:46,771 --> 01:04:49,191
ನಾವು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

692
01:04:50,061 --> 01:04:51,691
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

693
01:04:54,571 --> 01:04:56,401
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

694
01:04:57,781 --> 01:04:59,201
- ಸರಿ ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

695
01:04:59,281 --> 01:05:00,781
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

696
01:05:01,781 --> 01:05:04,081
ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

697
01:05:04,201 --> 01:05:05,581
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

698
01:05:05,701 --> 01:05:07,791
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.ಒ

699
01:05:07,871 --> 01:05:09,501
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?

700
01:05:09,501 --> 01:05:12,291
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

701
01:05:12,381 --> 01:05:13,791
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

702
01:05:13,881 --> 01:05:16,461
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

703
01:05:20,681 --> 01:05:22,181
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

704
01:05:22,971 --> 01:05:24,181
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

705
01:05:25,891 --> 01:05:27,101
ದೇವರು!ಆರ್

706
01:05:30,191 --> 01:05:33,561
ಈ ಹುಡುಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

707
01:05:52,081 --> 01:05:53,171
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!ಆರ್

708
01:06:05,971 --> 01:06:08,181
ಮತ್ತು ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

709
01:06:08,181 --> 01:06:09,891
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

710
01:06:09,971 --> 01:06:12,891
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಪಹಾರ, ಮತ್ತು...

711
01:06:12,981 --> 01:06:14,561
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಬಹಳ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

712
01:06:16,271 --> 01:06:18,071
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

713
01:06:18,191 --> 01:06:19,401
ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

714
01:06:19,481 --> 01:06:20,781
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ?

715
01:06:22,861 --> 01:06:23,991
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.ಎಲ್

716
01:06:24,861 --> 01:06:27,371
ಹೌದು, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವಳೇ...
ಅವಳು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

717
01:06:27,491 --> 01:06:29,991
ಇದು ದೊಡ್ಡ ತೆರೆಯುವಿಕೆ.
ಅದು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್.

718
01:06:30,791 --> 01:06:31,791
ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್.

719
01:06:31,871 --> 01:06:35,001
ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

720
01:06:37,291 --> 01:06:38,881
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡಬೇಕು

721
01:06:39,001 --> 01:06:40,091
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಮುಂಚೆಯೇ.

722
01:06:40,171 --> 01:06:42,091
ನೀವು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ನಂತರ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

723
01:06:47,601 --> 01:06:51,271
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೆಳ್ಳಿ.

724
01:06:51,771 --> 01:06:54,191
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

725
01:06:56,981 --> 01:06:59,191
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ.

726
01:07:00,571 --> 01:07:02,491
ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

727
01:07:09,491 --> 01:07:11,291
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

728
01:07:13,161 --> 01:07:16,501
ಉಮ್... ಇದು ಸರ್ಜನ್ ನಂಬರ್ ಟು.

729
01:07:16,501 --> 01:07:18,291
ಕಳೆದ ವಾರ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

730
01:07:20,301 --> 01:07:21,961
ಓ ದೇವರೇ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ...

731
01:07:23,381 --> 01:07:24,591
ಏನು?

732
01:07:27,681 --> 01:07:28,971
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.ಎಚ್

733
01:07:41,571 --> 01:07:43,781
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

734
01:07:45,201 --> 01:07:46,281
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.ಡಬ್ಲ್ಯೂ

735
01:07:46,401 --> 01:07:47,991
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

736
01:08:37,001 --> 01:08:39,501
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮೊದಲು.

737
01:08:39,501 --> 01:08:43,801
ಬನ್ನಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್. ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ? ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಿರಿ.

738
01:08:43,801 --> 01:08:44,881
Here.h

739
01:08:45,011 --> 01:08:47,671
- ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ವಿರಾಮ.

740
01:08:47,801 --> 01:08:50,301
ಅದು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

741
01:08:50,301 --> 01:08:52,801
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

742
01:08:52,891 --> 01:08:55,391
ಆ ಸ್ವಾಮಿ ಯಾರ ಕೈ
ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

743
01:08:55,471 --> 01:08:59,771
ನನ್ನ ಅರ್ಧ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ಅರ್ಧ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ.

744
01:08:59,891 --> 01:09:04,481
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ.

745
01:09:05,481 --> 01:09:09,991
ನಿಜ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ... ಓಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದೆ.

746
01:09:10,071 --> 01:09:11,701
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

747
01:09:13,071 --> 01:09:15,291
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

748
01:09:15,291 --> 01:09:18,371
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಟನೆಯ ವಿಷಯ, ಅಲೆಕ್ಸ್,
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೇ?

749
01:09:18,501 --> 01:09:20,171
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಫೋನಿ ಆರ್.

750
01:09:25,001 --> 01:09:26,171
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.ಕೆ

751
01:09:26,301 --> 01:09:27,461
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

752
01:09:28,881 --> 01:09:29,971
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.ಓ

753
01:09:34,471 --> 01:09:36,681
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

754
01:09:36,771 --> 01:09:38,481
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ಜಿ

755
01:09:39,681 --> 01:09:42,101
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

756
01:09:45,771 --> 01:09:48,401
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?.

757
01:09:48,491 --> 01:09:49,691
ಸರಿ, ಅವನು ಯಾರು?.

758
01:09:51,781 --> 01:09:53,571
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

759
01:09:54,281 --> 01:09:57,371
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

760
01:09:57,491 --> 01:10:00,211
ಅವನಿಗೆ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

761
01:10:00,291 --> 01:10:02,291
ಕಾಯಬೇಡ.
ಒಳ್ಳೆಯವರು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

762
01:10:03,001 --> 01:10:06,381
ಸರಿ, ನಾನು ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಬೇಕು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

763
01:10:06,501 --> 01:10:07,591
ಸರಿ..

764
01:10:07,671 --> 01:10:10,591
ಹೇ... ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಭರವಸೆ?

765
01:10:11,801 --> 01:10:13,891
ಹೌದು... ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

766
01:10:13,971 --> 01:10:15,471
ಸರಿ. ಬೈ.ಎನ್

767
01:10:57,301 --> 01:10:58,311
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

768
01:10:58,391 --> 01:11:00,391
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಆರ್

769
01:11:00,391 --> 01:11:01,771
ಕ್ಷಮಿಸಿ.ಎ

770
01:11:30,171 --> 01:11:32,881
ನನ್ನ ದೇವರು.
ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ... ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

771
01:11:34,471 --> 01:11:35,681
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

772
01:11:35,801 --> 01:11:38,181
ಇದು ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

773
01:11:40,181 --> 01:11:42,271
ನೀವು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

774
01:11:48,691 --> 01:11:51,481
ನಾನು ಸಾಲ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರು?

775
01:11:51,571 --> 01:11:52,571
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

776
01:11:54,401 --> 01:11:55,571
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, Lisa.h

777
01:11:56,491 --> 01:11:59,701
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

778
01:11:59,781 --> 01:12:00,871
ಸರಿ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ

779
01:12:05,711 --> 01:12:07,671
ಹಾಯ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ?
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

780
01:12:07,791 --> 01:12:11,381
ನಾನು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಬೆಳ್ಳಿ, ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

781
01:12:11,501 --> 01:12:12,881
ಉಮ್, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.w

782
01:12:13,001 --> 01:12:16,171
ಟೋನಿ, ಯಾರಾದರೂ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್?

783
01:12:16,301 --> 01:12:17,681
ಇಲ್ಲ ಕ್ಷಮಿಸಿ.ಇ

784
01:12:17,801 --> 01:12:19,471
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.i

785
01:12:19,591 --> 01:12:20,601
ಲಿಸಾ?ಎ

786
01:12:22,311 --> 01:12:23,601
ಹೌದಾ?

787
01:12:23,681 --> 01:12:27,391
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೀಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಓಹ್! ಮತ್ತು...

788
01:12:30,611 --> 01:12:31,691
ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟನು.

789
01:12:31,771 --> 01:12:33,071
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಚಿತವಾಗಿ

790
01:12:37,071 --> 01:12:39,701
"ಲಿಸಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

791
01:12:39,781 --> 01:12:41,581
‘‘ನಿಮ್ಮ ಪೌಡರ್ ಕೇಸ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

792
01:12:41,581 --> 01:12:43,201
"ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

793
01:12:43,201 --> 01:12:44,371
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. "ಇ

794
01:13:34,801 --> 01:13:37,091
ಹೇ, ಲ್ಯೂಕ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?

795
01:13:38,091 --> 01:13:40,381
ಹೇ, ಎಲ್ಲೀ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

796
01:13:40,471 --> 01:13:41,591
ಹೌದು, sure.j

797
01:13:41,681 --> 01:13:42,891
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

798
01:13:42,971 --> 01:13:45,391
ಹೇ. ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ

799
01:13:45,391 --> 01:13:47,601
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

800
01:13:47,681 --> 01:13:49,981
ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀನು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

801
01:13:51,271 --> 01:13:53,981
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

802
01:13:54,111 --> 01:13:56,781
ಕೇಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

803
01:13:58,071 --> 01:13:59,191
ಹೇ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!ಟಿ

804
01:13:59,991 --> 01:14:03,281
ನೀವು ಟುನೈಟ್ ಆನಂದಿಸಿ, ಆದರೂ, ಸರಿ?
ನನಗಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

805
01:14:03,411 --> 01:14:05,281
- ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

806
01:14:05,371 --> 01:14:08,701
ಇದು ತಡವಾದ ವಿಮಾನ. ನನಗೆ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಬರಲು. ದಯವಿಟ್ಟು?

807
01:14:08,791 --> 01:14:11,871
ನೋಡಿ, ವಿಷಯಗಳು, ಉಮ್... ಅದು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ.

808
01:14:12,001 --> 01:14:14,171
ನಾನು ರೀತಿಯ ಬಂದಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ.

809
01:14:14,791 --> 01:14:16,171
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

810
01:14:16,171 --> 01:14:17,381
ಸರಿ...

811
01:14:17,501 --> 01:14:19,801
ಸುಳ್ಳು.
ಉಹ್! ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

812
01:14:19,881 --> 01:14:21,511
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

813
01:14:21,591 --> 01:14:22,881
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಇಲ್ಲವೇ?

814
01:14:22,971 --> 01:14:25,391
ದೇವರೇ, ಮುತ್ತು ಸಿಕ್ಕರೆ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ
ರಾತ್ರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

815
01:14:25,471 --> 01:14:29,101
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಬಂದರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾಟಕಕ್ಕೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

816
01:14:29,101 --> 01:14:31,771
ಅಂದರೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

817
01:14:31,891 --> 01:14:34,901
ತದನಂತರ ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು,

818
01:14:34,901 --> 01:14:36,611
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ

819
01:14:36,691 --> 01:14:39,571
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಗೋಣಿಚೀಲದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದು, ಉಮ್...

820
01:14:39,691 --> 01:14:42,071
ನಾನು ಒಂಟೆಯಂತೆ ನೇತಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.i

821
01:14:43,781 --> 01:14:46,411
ದಯವಿಟ್ಟು? ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ.

822
01:14:46,491 --> 01:14:49,491
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಉತ್ತಮರು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

823
01:14:50,201 --> 01:14:51,291
7:30, ಸರಿ?

824
01:14:51,371 --> 01:14:53,581
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

825
01:14:53,581 --> 01:14:55,291
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಹೋದರ.
- ಹೌದು.

826
01:14:57,091 --> 01:14:58,381
ನೀವು ಮನುಷ್ಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

827
01:14:58,501 --> 01:15:02,381
ಸರಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
ನೀವು 1559 ಫ್ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ.

828
01:15:03,301 --> 01:15:04,381
ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.i

829
01:15:05,471 --> 01:15:06,801
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

830
01:15:27,781 --> 01:15:29,991
ಓಹ್, ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಲಂಡನ್‌ಗೆ.

831
01:15:30,081 --> 01:15:32,581
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.ಎನ್

832
01:15:36,291 --> 01:15:39,171
ಆ ಶೂಗಳು.
ಕೆಂಪು ಅಡಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಗಳು.

833
01:15:39,171 --> 01:15:41,091
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

834
01:16:06,201 --> 01:16:10,781
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

835
01:16:12,491 --> 01:16:15,001
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು... ಇ

836
01:16:16,791 --> 01:16:18,291
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.o

837
01:16:21,091 --> 01:16:23,381
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

838
01:16:52,781 --> 01:16:54,491
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು!

839
01:16:55,201 --> 01:16:57,081
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.i

840
01:16:59,371 --> 01:17:01,381
- ಇಲ್ಲಿ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

841
01:17:02,381 --> 01:17:03,501
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.ಡಬ್ಲ್ಯೂ

842
01:17:10,471 --> 01:17:14,181
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೀಳಬೇಕು
ತೋಳಕ್ಕಿಂತ ಸಿಂಹದ ಮುಂದೆ.

843
01:17:15,101 --> 01:17:17,891
ಗಡಿಯಾರ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತದೆ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.o

844
01:17:19,601 --> 01:17:22,691
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಒಳ್ಳೆಯ ಯುವಕ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

845
01:17:22,771 --> 01:17:24,781
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯಾವಾಗ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯುವ
ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ,

846
01:17:24,901 --> 01:17:27,401
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹಾಗೆ
ಸರಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಯ್ಯಲು.

847
01:17:27,491 --> 01:17:28,571
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

848
01:17:28,701 --> 01:17:30,201
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಇದೆ.
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

849
01:17:30,281 --> 01:17:31,281
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

850
01:17:31,411 --> 01:17:35,991
ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋ. ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

851
01:17:36,081 --> 01:17:39,081
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ,
ನನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ?

852
01:17:41,791 --> 01:17:42,881
ಉಳಿಯಿರಿ!

853
01:17:43,591 --> 01:17:46,171
ನಾನು ಪ್ರಿತಿ, ಹೇಳಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

854
01:17:46,301 --> 01:17:48,801
ನೀನು ಮಾಡುವದು... ಯೋಚಿಸು...

855
01:17:55,311 --> 01:17:57,471
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

856
01:17:57,471 --> 01:17:58,891
- ನೀವು ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

857
01:18:00,191 --> 01:18:01,901
ನೀವು ಏನು ಅಲ್ಲ.

858
01:18:03,111 --> 01:18:04,481
ಅದು ಅವಳೇ?

859
01:18:04,611 --> 01:18:06,111
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

860
01:18:08,611 --> 01:18:10,201
ನಂತರ ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ

861
01:18:11,071 --> 01:18:12,571
ನಾನು ಏನಾಗಿಲ್ಲ.ಎಸ್

862
01:18:12,701 --> 01:18:14,991
ನಾನು ನೀವು ಎಂದು
ನೀನು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ.

863
01:18:16,081 --> 01:18:18,871
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದೇ,
ಮೇಡಂ, ನನಗಿಂತ?

864
01:18:19,581 --> 01:18:22,211
ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ.

865
01:18:29,011 --> 01:18:30,301
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

866
01:18:30,381 --> 01:18:32,881
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು!

867
01:18:33,011 --> 01:18:36,311
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ!

868
01:18:37,311 --> 01:18:39,601
ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ಅಲ್ಲವೇ?

869
01:18:48,611 --> 01:18:51,491
ನನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ,

870
01:18:51,491 --> 01:18:54,991
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಹೃದಯವಿದೆ,
ಒಂದು ಎದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸತ್ಯ.

871
01:18:55,071 --> 01:18:58,081
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ಮಾಡಬಾರದು,

872
01:18:58,201 --> 01:19:00,791
ಪ್ರೇಯಸಿ ಆಗಲಿ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲು.

873
01:19:01,501 --> 01:19:04,211
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದಾಯ, ಉತ್ತಮ madam.c

874
01:19:04,291 --> 01:19:07,211
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಖಂಡಿಸಲು.

875
01:19:11,091 --> 01:19:12,171
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

876
01:19:24,771 --> 01:19:26,981
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಬೇಕು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

877
01:19:27,111 --> 01:19:29,191
ಹೌದು. ಹೌದು.
ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ಹೋಗು.

878
01:19:29,271 --> 01:19:33,201
ಅಲೆಕ್ಸ್ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಆಕೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

879
01:19:33,281 --> 01:19:35,491
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋಮವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

880
01:19:35,571 --> 01:19:38,491
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇ, ಮ್ಯಾಟ್, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

881
01:19:39,281 --> 01:19:40,991
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಲೀಸಾ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

882
01:19:41,701 --> 01:19:43,001
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

883
01:19:45,001 --> 01:19:47,211
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?
- ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

884
01:20:13,281 --> 01:20:14,701
ಹಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸ್..

885
01:20:14,781 --> 01:20:16,281
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಇದು ನಾನು.

886
01:20:17,201 --> 01:20:18,701
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

887
01:20:19,701 --> 01:20:21,201
ಬಾ, ಮಗು. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.ಯು

888
01:20:21,291 --> 01:20:24,081
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಲು.

889
01:20:24,201 --> 01:20:26,501
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಿಟ್ಟರು.ಟಿ

890
01:20:27,871 --> 01:20:32,171
ಏನು? ಅವನು ಬಿಟ್ಟ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನೇ?

891
01:20:32,171 --> 01:20:34,011
ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದೇ?
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹಾರಿಬಿಟ್ಟೆ.

892
01:20:34,091 --> 01:20:37,681
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಾರಿಸಿದಿರಿ.
ನೀವು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

893
01:20:37,801 --> 01:20:39,181
ಅವರು ಹಿಡಿಯಲು ಕೇವಲ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

894
01:20:39,301 --> 01:20:42,181
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ನಿಧಾನ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.ಆರ್

895
01:20:43,101 --> 01:20:44,471
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಸಿ

896
01:20:45,391 --> 01:20:46,481
ಏನು?ಐ

897
01:20:47,981 --> 01:20:49,401
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ... ಮಾಡಿದರು ... ಎನ್

898
01:20:51,271 --> 01:20:52,771
ಅವನು ಲಿಸಾಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಟಿ

899
01:20:55,111 --> 01:21:00,071
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಲವು ... ಸೈಕೋ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು
ಅದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ.

900
01:21:00,071 --> 01:21:03,081
ಅವನು ಅವಳ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದನು
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

901
01:21:04,581 --> 01:21:05,791
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?ಪಿ

902
01:21:08,871 --> 01:21:10,711
ಅಲೆಕ್ಸ್. ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು..

903
01:21:12,381 --> 01:21:13,591
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

904
01:21:13,671 --> 01:21:16,801
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
ಕ್ಯಾಬರೆ ಒಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸ.

905
01:21:16,801 --> 01:21:18,301
ಓಹ್, ವಾಹ್! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಎ

906
01:21:18,381 --> 01:21:21,091
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುರಿದಳು,
ನಾನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.ಎಂ

907
01:21:21,091 --> 01:21:22,891
ಆದರೆ ಕೇಳು, ನನಗೆ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

908
01:21:22,971 --> 01:21:27,101
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಮಾನವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡಲಿದೆ.

909
01:21:27,181 --> 01:21:29,191
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

910
01:21:29,311 --> 01:21:31,771
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡಲಾರೆ
ಅವನ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

911
01:21:31,771 --> 01:21:33,611
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

912
01:21:33,691 --> 01:21:36,491
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

913
01:21:38,201 --> 01:21:41,071
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

914
01:21:41,201 --> 01:21:44,491
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

915
01:21:44,581 --> 01:21:47,001
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

916
01:21:47,081 --> 01:21:50,211
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ.

917
01:21:52,211 --> 01:21:55,001
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

918
01:21:55,091 --> 01:21:57,011
ಖಂಡಿತ. ಸರಿ.ಡಿ

919
01:21:57,091 --> 01:21:58,091
ಸರಿ.ಎಚ್

920
01:22:02,181 --> 01:22:04,011
ಅಂತ ಕೇಳಿದರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಸಲು.

921
01:22:05,971 --> 01:22:08,391
ಓಹ್. ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

922
01:22:08,391 --> 01:22:09,981
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

923
01:22:10,101 --> 01:22:13,191
ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

924
01:22:14,111 --> 01:22:17,481
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

925
01:22:17,611 --> 01:22:19,111
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

926
01:22:19,191 --> 01:22:22,071
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸರಿ?

927
01:22:22,071 --> 01:22:24,201
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

928
01:22:25,281 --> 01:22:27,491
ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

929
01:22:29,581 --> 01:22:30,581
ಬೈ.ಓ

930
01:22:30,791 --> 01:22:31,871
Bye.z

931
01:23:04,991 --> 01:23:08,081
ಹೇ. ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

932
01:23:09,201 --> 01:23:12,001
ಹೇ. ಮತ್ತೆ ನಾನೇ.ಇ

933
01:23:12,791 --> 01:23:14,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

934
01:23:14,371 --> 01:23:16,381
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

935
01:23:16,501 --> 01:23:18,211
ಹೇಗಾದರೂ. ನಾನು Paris.h ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ

936
01:23:18,211 --> 01:23:21,301
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

937
01:23:21,381 --> 01:23:23,681
ಮ್ಯಾಟ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.ಇ

938
01:23:23,801 --> 01:23:26,601
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

939
01:23:27,681 --> 01:23:30,811
ನೋಡು. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿದ್ದರೆ.
ಆಗ ಬೇಡ.

940
01:23:31,481 --> 01:23:34,391
ಕರೆ ಮಾಡಿ... ದಯವಿಟ್ಟು.
ವಿದಾಯ.

941
01:24:15,311 --> 01:24:17,311
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

942
01:24:17,401 --> 01:24:19,481
ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

943
01:24:20,611 --> 01:24:21,901
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...,

944
01:24:23,991 --> 01:24:26,281
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಏನು, ಆದರೆ ... ಆರ್

945
01:24:27,701 --> 01:24:29,911
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತಂದಾಗ ...

946
01:24:31,081 --> 01:24:33,081
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು...

947
01:24:35,711 --> 01:24:38,711
... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಲಿಸಾ ಜೊತೆ.

948
01:24:43,091 --> 01:24:44,591
ನಾನು... ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

949
01:24:46,181 --> 01:24:48,591
ಸುಮ್ಮನೆ... ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

950
01:24:48,591 --> 01:24:51,681
ನೀವು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು...

951
01:24:51,811 --> 01:24:53,181
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

952
01:24:57,601 --> 01:24:59,981
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದೆ.

953
01:25:00,111 --> 01:25:02,481
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅವನು ಅದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.ಟಿ

954
01:25:16,711 --> 01:25:18,871
ಲ್ಯೂಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

955
01:25:19,001 --> 01:25:21,711
ಇಲ್ಲ. ಶ್... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

956
01:25:21,791 --> 01:25:23,501
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.ನಾನು

957
01:25:23,591 --> 01:25:26,511
ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು. ದೇವರು.

958
01:25:29,391 --> 01:25:31,181
ನೀವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

959
01:25:32,181 --> 01:25:33,181
ನಾನು ಕೇವಲ...

960
01:25:37,811 --> 01:25:40,981
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

961
01:25:44,271 --> 01:25:46,691
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ..

962
01:25:46,691 --> 01:25:49,281
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

963
01:26:45,591 --> 01:26:47,591
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು?

964
01:26:51,091 --> 01:26:52,181
ಹಲೋ?ಇ

965
01:26:53,511 --> 01:26:54,601
ಹಲೋ?ಸಿ

966
01:26:54,681 --> 01:26:57,101
- ಇದು ಯಾರು?
- ಇದು ಯಾರು?

967
01:26:57,101 --> 01:26:59,101
ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.
ಇವರು ಯಾರು?

968
01:27:00,981 --> 01:27:02,391
ಹಲೋ?

969
01:27:02,981 --> 01:27:04,101
ಹಲೋ?0

970
01:27:04,191 --> 01:27:07,191
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ, ಮಗು?
ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

971
01:27:07,981 --> 01:27:09,491
ಇಲ್ಲ, ಉಹ್...'

972
01:27:10,781 --> 01:27:12,401
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇ

973
01:27:12,491 --> 01:27:14,491
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

974
01:27:14,491 --> 01:27:15,781
ಹುಡುಗಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.i

975
01:27:16,701 --> 01:27:19,201
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ
ಹುಚ್ಚ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆಗೆ?i

976
01:27:20,081 --> 01:27:21,791
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಆರ್

977
01:27:24,791 --> 01:27:27,091
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು, ಮನುಷ್ಯ.

978
01:27:28,501 --> 01:27:30,301
ನನಗೇ ಚಿಂತೆ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

979
01:27:32,011 --> 01:27:33,511
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ..

980
01:27:34,091 --> 01:27:36,181
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

981
01:27:39,391 --> 01:27:40,601
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ....

982
01:27:42,181 --> 01:27:43,981
...ಏನೋ ಇದೆ
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

983
01:27:49,781 --> 01:27:51,691
ಲೀಸಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳಂತೆ.

984
01:27:52,901 --> 01:27:56,201
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ...

985
01:27:56,281 --> 01:27:58,491
ಇದು ಅವಳ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮನುಷ್ಯ.

986
01:28:01,501 --> 01:28:04,211
ಸರಿ. ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಈ ಹುಚ್ಚು ಗಿರಿಗೆ ಕೇವಲ ಬಿಸಿ.

987
01:28:04,291 --> 01:28:07,581
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲನೆಯದು ಹೊರಬರುವುದು
ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

988
01:28:07,711 --> 01:28:09,501
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ.

989
01:28:09,591 --> 01:28:13,591
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

990
01:28:13,721 --> 01:28:16,891
ಸರಿ. ನಾನು ಮುಗಿಯುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು. ಸರಿಯೇ?

991
01:28:17,011 --> 01:28:19,311
ಸರಿ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ.

992
01:28:26,311 --> 01:28:28,191
- ಹಲೋ?
- ನಮಸ್ತೆ. ಉಮ್...

993
01:28:28,311 --> 01:28:30,821
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

994
01:28:32,901 --> 01:28:34,191
ಇವರು ಯಾರು?

995
01:28:34,281 --> 01:28:36,701
ಉಮ್... ಇವಳೇ ಲಿಸಾ.

996
01:28:36,781 --> 01:28:40,081
ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನನ್ನ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

997
01:28:40,201 --> 01:28:41,791
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

998
01:28:41,911 --> 01:28:43,791
ಓಹ್... ಇದು ಯಾವ ಲಿಸಾ?

999
01:28:43,911 --> 01:28:45,211
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?

1000
01:28:47,081 --> 01:28:49,001
ಓಹ್... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1001
01:28:49,081 --> 01:28:53,381
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1002
01:29:01,181 --> 01:29:02,311
ಹಲೋ?

1003
01:29:02,511 --> 01:29:03,521
ಹಲೋ!ಸಿ

1004
01:29:04,521 --> 01:29:05,601
ಹೈ.ಎ

1005
01:29:05,811 --> 01:29:06,811
ಹೈ.ಟಿ

1006
01:29:08,101 --> 01:29:10,191
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನ, ಉಮ್...

1007
01:29:11,401 --> 01:29:15,281
...ಡಬಲ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಟ್ರಿಪಲ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1008
01:29:15,401 --> 01:29:17,201
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1009
01:29:18,201 --> 01:29:19,281
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1010
01:29:20,411 --> 01:29:22,701
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1011
01:29:23,491 --> 01:29:24,791
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?.

1012
01:29:24,791 --> 01:29:28,211
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ, ಉಮ್,
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1013
01:29:28,211 --> 01:29:29,581
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಯಬಾರದು?

1014
01:29:30,881 --> 01:29:32,091
ಹೌದು, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1015
01:29:32,211 --> 01:29:34,511
ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.ಡಿ

1016
01:29:36,721 --> 01:29:41,801
ನನಗೆ ಬಿಡಿ. ಓಹ್...
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

1017
01:29:41,891 --> 01:29:45,311
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ.

1018
01:29:45,391 --> 01:29:50,981
ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
3:00 ಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

1019
01:29:51,111 --> 01:29:53,901
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಉಮ್, ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1020
01:29:53,981 --> 01:29:56,281
3:00. ಸರಿ.

1021
01:29:56,401 --> 01:29:59,611
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು,
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1022
01:29:59,611 --> 01:30:01,201
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1023
01:30:01,201 --> 01:30:03,781
ನನ್ನ ಮುಂಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

1024
01:30:03,911 --> 01:30:05,201
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1025
01:30:12,501 --> 01:30:14,301
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಸರಿ? i

1026
01:30:15,801 --> 01:30:17,801
ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಅದೇ ಸಮಯ ಎಂ

1027
01:30:21,011 --> 01:30:22,091
ಬೈ.ಎ

1028
01:30:30,811 --> 01:30:33,111
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ಅವನಲ್ಲ. ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗಿತ್ತು.

1029
01:30:33,191 --> 01:30:37,481
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

1030
01:30:37,481 --> 01:30:39,191
ಓಹ್. ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.ಓ

1031
01:30:45,201 --> 01:30:47,291
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1032
01:30:48,701 --> 01:30:51,211
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ. ಅವನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1033
01:30:51,211 --> 01:30:54,081
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಕ್ರೇಜಿ ಒಂದು.

1034
01:30:54,211 --> 01:30:56,091
ಓಹ್, ಕಥಾವಸ್ತುವು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ.

1035
01:30:56,211 --> 01:30:58,301
ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

1036
01:30:58,381 --> 01:31:02,221
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ, ಲಿಸಾ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

1037
01:31:03,591 --> 01:31:06,891
ನಿಜವಾದ ಲಿಸಾ.
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನದು.

1038
01:31:07,011 --> 01:31:08,311
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1039
01:31:10,891 --> 01:31:12,101
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು?

1040
01:31:12,191 --> 01:31:15,111
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1041
01:31:15,191 --> 01:31:18,191
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1042
01:31:18,321 --> 01:31:19,491
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!.

1043
01:31:20,111 --> 01:31:22,281
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ..

1044
01:31:22,281 --> 01:31:24,701
ಆದರೆ ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.

1045
01:31:32,081 --> 01:31:34,501
ಲಿಸಾ ಕರೆದರು.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1046
01:31:36,791 --> 01:31:39,001
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1047
01:31:39,091 --> 01:31:40,711
ನೀವು ನಡೆಸಲು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

1048
01:31:40,801 --> 01:31:42,381
ಓಹ್, ಸರಿ.
ನಾನು ಸುಳಿವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1049
01:31:42,511 --> 01:31:44,091
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1050
01:31:44,091 --> 01:31:46,101
- 7:00?
- ಖಂಡಿತ.

1051
01:31:46,181 --> 01:31:47,181
ಸರಿ..

1052
01:31:47,301 --> 01:31:49,521
ವಿದಾಯ, ಮತ್ತು lift.i ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1053
01:31:49,521 --> 01:31:50,601
ಬೈ.ಎನ್

1054
01:31:53,311 --> 01:31:54,901
ಮಟ್ಟಿ. ಹೇ.
ಮಟ್ಟಿ!

1055
01:31:55,981 --> 01:31:58,401
- ಮ್ಯಾಟಿ!
- ಲ್ಯೂಕ್! ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ!

1056
01:31:58,481 --> 01:32:00,691
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1057
01:32:00,821 --> 01:32:01,991
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1058
01:32:08,991 --> 01:32:12,291
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಆದೇಶಿಸಬಹುದೇ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ?

1059
01:32:12,411 --> 01:32:13,411
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1060
01:32:20,211 --> 01:32:23,091
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.o

1061
01:32:23,221 --> 01:32:26,801
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ...

1062
01:32:27,801 --> 01:32:30,101
...ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ
ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ.

1063
01:32:31,391 --> 01:32:32,891
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

1064
01:32:34,811 --> 01:32:35,811
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶಾಂಪೇನ್.

1065
01:32:43,491 --> 01:32:44,491
ಕ್ಷಮಿಸಿ.ಎಚ್

1066
01:32:47,111 --> 01:32:48,121
ನಂ.ಐ

1067
01:32:50,201 --> 01:32:52,291
ಓಹ್, ಮಿಸ್ ಚಿನ್,
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೆಬೆಕಾ.

1068
01:32:55,291 --> 01:32:56,791
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್!

1069
01:32:56,791 --> 01:32:59,001
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಉಹ್...

1070
01:33:02,211 --> 01:33:03,511
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಟಿ ...

1071
01:33:13,811 --> 01:33:15,521
ನಮಸ್ಕಾರ. ಬೆಲ್ಲುಸಿ ಅವರ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1072
01:33:15,521 --> 01:33:17,601
ಹಲೋ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಲಿಸಾಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

1073
01:33:17,601 --> 01:33:20,481
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.
ಅವಳು ಬಾರ್ ಹಿಂದೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.

1074
01:33:22,111 --> 01:33:23,191
ಹೌದು. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ದಯವಿಟ್ಟು.ಎಸ್

1075
01:33:23,321 --> 01:33:26,111
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಲಿಸಾ?

1076
01:33:26,781 --> 01:33:27,911
ಫೋನ್ ನಿಮಗಾಗಿ.ಟಿ

1077
01:33:27,991 --> 01:33:30,911
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗದ್ದಲ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಮನೆಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1078
01:33:30,991 --> 01:33:32,201
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1079
01:33:32,201 --> 01:33:37,211
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ದಾಂಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ...
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಕಂಪನಿಗಳ.

1080
01:33:38,291 --> 01:33:40,791
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1081
01:33:40,921 --> 01:33:41,921
ನಂ.ಎ

1082
01:33:44,211 --> 01:33:45,301
No.o

1083
01:33:45,381 --> 01:33:47,881
- ಹಲೋ?
- ಹೇ, ಲಿಸಾ. ಇದು ನಾನು.

1084
01:33:48,011 --> 01:33:49,301
ಹೇ. ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಎಂ

1085
01:33:49,391 --> 01:33:51,511
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆ.

1086
01:33:51,601 --> 01:33:54,101
ನೋಡು. ಡೇನಿಯಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ.

1087
01:33:54,101 --> 01:33:55,891
ನಿಲ್ಲಿ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

1088
01:33:57,891 --> 01:34:00,601
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?
ಒಂದೆರಡು ದಿನ?

1089
01:34:00,601 --> 01:34:02,481
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಉಮ್...

1090
01:34:03,401 --> 01:34:05,821
ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1091
01:34:23,421 --> 01:34:24,501
ಹೇ.

1092
01:34:24,591 --> 01:34:25,711
ಹೇ.ಎಸ್

1093
01:34:29,011 --> 01:34:30,091
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಲಿಸಾ?

1094
01:34:30,221 --> 01:34:32,801
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1095
01:34:32,801 --> 01:34:33,891
ಒಳ್ಳೆಯದು.ಇ

1096
01:34:35,681 --> 01:34:37,391
ನೀವು ಈಗ ಚೀನಾದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ

1097
01:34:38,181 --> 01:34:40,191
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.?

1098
01:34:43,691 --> 01:34:45,901
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

1099
01:34:45,981 --> 01:34:47,611
- ನನಗೆ?
- ಹೌದು.

1100
01:34:49,491 --> 01:34:52,911
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...
ನಿಮ್ಮದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1101
01:34:54,491 --> 01:34:55,791
ಓಹ್, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1102
01:34:59,211 --> 01:35:01,211
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1103
01:35:01,291 --> 01:35:02,581
ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1104
01:35:10,511 --> 01:35:11,721
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡವರು.

1105
01:35:14,801 --> 01:35:16,811
ನೀವು ಯಾವ ಗಾತ್ರದ ಶೂ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

1106
01:35:21,101 --> 01:35:22,101
ಏಳು.

1107
01:35:23,981 --> 01:35:25,611
ಇವು 8 1/2.

1108
01:35:33,411 --> 01:35:37,411
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಗಾತ್ರ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1109
01:35:38,491 --> 01:35:40,201
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1110
01:35:45,081 --> 01:35:46,711
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು...

1111
01:35:47,501 --> 01:35:50,721
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1112
01:35:52,221 --> 01:35:53,801
ಏನು? ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1113
01:35:55,011 --> 01:35:56,101
ಹೌದು.

1114
01:35:58,391 --> 01:35:59,521
ವಿದಾಯ.

1115
01:36:17,911 --> 01:36:20,411
ಹಾಯ್, ಲ್ಯೂಕ್. ಇದು ನಾನು.
ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

1116
01:36:50,111 --> 01:36:51,401
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

1117
01:36:51,481 --> 01:36:53,491
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1118
01:36:53,491 --> 01:36:56,781
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಸಮಯದ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1119
01:36:56,911 --> 01:36:59,621
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.

1120
01:36:59,621 --> 01:37:01,491
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ.

1121
01:37:03,701 --> 01:37:04,711
ಬನ್ನಿ.

1122
01:37:10,291 --> 01:37:13,801
ಹೇ, ತರುಣಿ. ನೀನು ಕರೆದ ತಕ್ಷಣ ಬಂದೆ.
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಓಡಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

1123
01:37:13,881 --> 01:37:15,881
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

1124
01:37:16,011 --> 01:37:18,011
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವಿಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1125
01:37:27,401 --> 01:37:28,601
ನಮಸ್ತೆ.

1126
01:37:29,611 --> 01:37:30,691
ನಮಸ್ಕಾರ.

1127
01:37:31,821 --> 01:37:32,901
ಆಸನವಿರಲಿ.

1128
01:37:38,991 --> 01:37:40,201
ನಮಸ್ತೆ.

1129
01:37:40,201 --> 01:37:41,701
ನಮಸ್ಕಾರ.

1130
01:37:41,781 --> 01:37:42,911
ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಬೇಕೇ?

1131
01:37:44,001 --> 01:37:45,001
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1132
01:37:46,711 --> 01:37:48,001
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1133
01:37:48,081 --> 01:37:49,211
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1134
01:37:49,291 --> 01:37:52,211
ಒಂದು ವೋಡ್ಕಾ ಬಂಡೆಗಳು. ಡಬಲ್.

1135
01:37:52,921 --> 01:37:54,011
ವಾಹ್.

1136
01:37:54,091 --> 01:37:55,211
ಬೇಬಿ?

1137
01:37:56,301 --> 01:37:58,881
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್,
ನಾನು ಏಳು ಮತ್ತು ಏಳು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1138
01:37:59,011 --> 01:38:01,801
ಅದನ್ನು ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ. ಡಬಲ್ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಒಂದೂವರೆ ಹೆಚ್ಚು.

1139
01:38:01,891 --> 01:38:04,101
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1140
01:38:04,101 --> 01:38:05,181
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1141
01:38:05,181 --> 01:38:07,021
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸೈಕೋ ಜೊತೆ?

1142
01:38:10,101 --> 01:38:13,191
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮುಂದೆ ಹೇಳಬಹುದು.
ಅವಳಿಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಕಥೆ ಗೊತ್ತು.

1143
01:38:17,491 --> 01:38:19,781
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ
ಯಾರೋ ದೂರದಿಂದ...

1144
01:38:21,491 --> 01:38:23,201
...ನೀವು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

1145
01:38:26,291 --> 01:38:27,711
ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ,

1146
01:38:27,791 --> 01:38:30,081
ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1147
01:38:34,301 --> 01:38:37,881
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1148
01:38:41,221 --> 01:38:44,601
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಮತ್ತು ...

1149
01:38:45,601 --> 01:38:51,691
... ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1150
01:38:53,481 --> 01:38:54,691
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1151
01:38:55,821 --> 01:38:58,691
ಅವಳಿಗೆ ದೀರ್ಘ ಸಾಕು
ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು.

1152
01:38:59,991 --> 01:39:01,611
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ, ಫೌಲ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೂ, ಸರಿ?

1153
01:39:03,911 --> 01:39:06,911
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್?
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1154
01:39:09,501 --> 01:39:11,581
ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ತೀರ್ಪು ನೀಡುವುದು ಸುಲಭ.

1155
01:39:11,711 --> 01:39:14,421
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1156
01:39:15,211 --> 01:39:19,091
ಅವಳಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1157
01:39:19,221 --> 01:39:20,721
ಅಂದರೆ, ಇನ್ನೇನು
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1158
01:39:20,801 --> 01:39:23,221
ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ಅಂತಹ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ.

1159
01:39:23,301 --> 01:39:26,391
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂತಹ ಕಪಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಹ ನೋಡಿ.

1160
01:39:26,511 --> 01:39:28,181
ನಾನು ಕಪಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಪಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

1161
01:39:28,181 --> 01:39:30,101
- ಹೌದು, ನೀವು!
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

1162
01:39:30,181 --> 01:39:31,521
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ಹಾಯ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1163
01:39:31,601 --> 01:39:32,901
ಇಲ್ಲ, ಲ್ಯೂಕ್. ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1164
01:39:33,021 --> 01:39:35,901
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಪಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1165
01:39:39,691 --> 01:39:44,991
ಈ ಮಹಿಳೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1166
01:39:45,121 --> 01:39:49,621
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1167
01:39:52,501 --> 01:39:53,501
ಏನು?

1168
01:39:53,581 --> 01:39:54,711
ಬಹುಶಃ...

1169
01:39:54,791 --> 01:39:56,591
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಳು,

1170
01:39:56,711 --> 01:39:59,921
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಿಸಾಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1171
01:40:01,301 --> 01:40:02,591
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1172
01:40:04,221 --> 01:40:06,601
ಪ್ರೀತಿಯು ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1173
01:40:07,511 --> 01:40:08,891
ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿಷಯಗಳು.

1174
01:40:10,101 --> 01:40:13,101
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1175
01:40:15,521 --> 01:40:18,111
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1176
01:40:19,111 --> 01:40:22,191
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಹಗುರಗೊಳಿಸಿ.

1177
01:40:22,321 --> 01:40:25,491
ಈ ಮಹಿಳೆ ... ಅವಳು ಅಡಿಕೆ.
ಅವಳು ಸೈಕೋ.

1178
01:40:25,621 --> 01:40:28,491
ಅವಳು ಕೋಗಿಲೆ-ಬಾಳೆಹಣ್ಣು, ಸರಿ?
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.

1179
01:40:28,621 --> 01:40:30,701
ನಾವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1180
01:40:30,791 --> 01:40:32,791
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು.

1181
01:40:32,911 --> 01:40:36,921
ನೀವು, ಓಹ್, ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಜೊತೆ?

1182
01:40:37,791 --> 01:40:39,591
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1183
01:40:39,591 --> 01:40:41,011
ಲಿಸಾ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ.

1184
01:40:41,591 --> 01:40:42,801
ಏನು?

1185
01:40:42,881 --> 01:40:47,721
ಹೌದು! ನೀವು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ.
3:00 ಗಂಟೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದಳು.

1186
01:40:47,801 --> 01:40:51,391
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಲಂಡನ್‌ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು.

1187
01:40:52,811 --> 01:40:55,021
W-ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆ?

1188
01:40:55,101 --> 01:40:57,101
ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದಳು.

1189
01:40:57,901 --> 01:40:59,401
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1190
01:41:00,691 --> 01:41:02,611
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1191
01:41:02,611 --> 01:41:04,401
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

1192
01:41:04,401 --> 01:41:05,611
ಏನು?

1193
01:41:06,611 --> 01:41:09,121
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಹ್...
ನಾನು ಟೋನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1194
01:41:09,911 --> 01:41:11,621
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಯಬಹುದು.

1195
01:41:14,291 --> 01:41:16,211
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇಡೀ ಸಮಯ?

1196
01:41:26,511 --> 01:41:28,511
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

1197
01:41:28,511 --> 01:41:30,101
ಅದು ಅವಳಿಂದಲೇ.

1198
01:41:43,611 --> 01:41:48,201
"ಮ್ಯಾಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1199
01:41:48,321 --> 01:41:51,621
"ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದಾಗ.

1200
01:41:51,621 --> 01:41:53,791
"ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1201
01:41:53,911 --> 01:41:56,711
"ನನ್ನ ಉತ್ತರ. ಸಹಜವಾಗಿ. ಹೌದು.

1202
01:41:56,791 --> 01:41:59,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "

1203
01:42:03,301 --> 01:42:05,591
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1204
01:42:09,221 --> 01:42:11,221
ನಾನು ಈಗ ಬದುಕಲು ಇದು.

1205
01:42:16,101 --> 01:42:18,101
ಈಗ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1206
01:42:26,321 --> 01:42:28,111
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1207
01:42:39,211 --> 01:42:40,421
ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1208
01:42:40,501 --> 01:42:41,581
ಹೇ.

1209
01:42:41,711 --> 01:42:43,211
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1210
01:42:43,291 --> 01:42:44,801
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1211
01:42:45,591 --> 01:42:47,301
ಸರಿ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಹೇಳಿ.

1212
01:42:49,091 --> 01:42:52,221
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಉಮ್...

1213
01:42:52,301 --> 01:42:54,511
ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಕ್ಕಿಂತ.

1214
01:42:54,601 --> 01:42:57,391
ಲ್ಯೂಕ್! ಈ...

1215
01:42:57,521 --> 01:42:58,601
ಇದು ಮುಗಿಯಿತು.

1216
01:42:58,681 --> 01:43:00,191
- ಏನು ಮುಗಿಯಿತು?
- ನಾವು.

1217
01:43:02,021 --> 01:43:04,021
ಅದು ಹೇಗೆ ಮುಗಿಯಬಹುದು?
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.

1218
01:43:04,111 --> 01:43:05,691
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ.

1219
01:43:07,111 --> 01:43:08,401
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ.

1220
01:43:23,581 --> 01:43:24,591
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

1221
01:43:26,091 --> 01:43:27,091
ಬನ್ನಿ.

1222
01:43:41,391 --> 01:43:42,401
ಹೇ!

1223
01:43:43,521 --> 01:43:45,021
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

1224
01:43:45,691 --> 01:43:47,611
ದೇವರೇ!

1225
01:43:51,611 --> 01:43:52,701
ಹೇ!

1226
01:43:54,821 --> 01:43:56,621
ಹೇ! ಹೇ!

1227
01:44:00,711 --> 01:44:01,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1228
01:44:01,911 --> 01:44:03,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1229
01:44:03,121 --> 01:44:05,211
- ವಿಕರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

1230
01:45:06,601 --> 01:45:08,191
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1231
01:45:08,311 --> 01:45:11,691
ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಫ್ಲೈಟ್ 862 ಸೇವೆ
ಈಗ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

1232
01:45:38,591 --> 01:45:39,601
ನಮಸ್ತೆ!

1233
01:45:41,011 --> 01:45:42,811
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!

1234
01:45:42,891 --> 01:45:45,891
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1235
01:45:46,021 --> 01:45:47,811
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಮಾನು ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1236
01:45:49,111 --> 01:45:50,611
- ರೆಬೆಕಾ.
- ಹೇ.

1237
01:45:50,691 --> 01:45:51,901
ಎಲ್, ಉಮ್...

1238
01:45:52,021 --> 01:45:53,611
ಏನು ವಿಷಯ?

1239
01:45:53,691 --> 01:45:55,321
ರಫ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಹೋಮ್?

1240
01:45:55,401 --> 01:45:57,821
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಚೈನೀಸ್ ಉಡುಗೆ?

1241
01:46:01,621 --> 01:46:03,411
- ರೆಬೆಕಾ ...
- ನೀವು ಸರಿ, ಸ್ವೀಟಿ?

1242
01:46:05,201 --> 01:46:06,621
ನಾನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

1243
01:46:08,711 --> 01:46:10,131
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1244
01:46:10,211 --> 01:46:13,211
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲೆಕ್ಸ್. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಿರಿ.

1245
01:46:13,301 --> 01:46:15,091
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

1246
01:46:16,591 --> 01:46:18,091
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ.

1247
01:46:19,091 --> 01:46:20,721
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಎಂದು.

1248
01:46:20,801 --> 01:46:23,511
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಮಗು.
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1249
01:46:23,511 --> 01:46:26,521
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1250
01:46:26,521 --> 01:46:27,601
ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ನಾನು ...

1251
01:46:28,901 --> 01:46:31,691
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1252
01:46:32,611 --> 01:46:35,191
ನಾನಲ್ಲ...
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

1253
01:46:35,191 --> 01:46:37,611
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1254
01:46:38,201 --> 01:46:40,621
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

1255
01:46:41,701 --> 01:46:43,991
ಹೌದು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1256
01:46:44,121 --> 01:46:45,411
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1257
01:46:45,501 --> 01:46:50,791
ಲಿಸಾ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ವಿಷಯಗಳು.

1258
01:46:50,921 --> 01:46:52,591
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1259
01:46:52,711 --> 01:46:54,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1260
01:46:54,801 --> 01:46:58,091
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1261
01:46:58,091 --> 01:47:01,091
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬಂದಳು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

1262
01:47:01,891 --> 01:47:04,511
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಳು ...
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1263
01:47:05,101 --> 01:47:06,391
ಓ ದೇವರೇ.

1264
01:47:12,191 --> 01:47:15,111
ರೆಬೆಕಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1265
01:47:15,111 --> 01:47:17,031
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1266
01:47:17,821 --> 01:47:19,821
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನನಗೆ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

1267
01:47:20,611 --> 01:47:21,911
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1268
01:47:23,121 --> 01:47:25,121
ಏನು ಗೊತ್ತು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

1269
01:47:26,291 --> 01:47:28,411
ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದೇ?